Traducción de la letra de la canción Coton ouaté - Bleu Jeans Bleu

Coton ouaté (original)

Heille!
Fais-tu frette?
On est-tu ben juste en coton ouaté?
Heille!
Y’a l’air de faire frette
T’es-tu ben dans ton coton ouaté?
Si dehors y fait beau
Mais que ça' pas l’air chaud chaud
Je m’installe debout devant ma bay window
Pour savoir si c’est une journée
De petite laine ou de K-Way
Je me fie sur le passant le moins habillé
C’est là que j’ouvre ma fenêtre et sans me gêner
Je lui demande comme si c'était mon bon buddy j’y dis:
Heille!
Fais-tu frette?
On est-tu ben juste en coton ouaté?
Heille!
Y’a l’air de faire frette
T’es-tu ben dans ton coton ouaté?
Lorsque vous êtes ambigus à propos de votre tenue
Regardez les gens défiler dans la rue
Un col en V ou col roulé, débardeur ou froc doublé
Est-ce une bonne journée pour sortir en bustier
Un pantacourt un pantalon, grosses combines ou bas de nylon
Une bonne paire de bottes kodiak ou un bas blanc dans vos sandales
On se laisse influencer par comment le monde est habillé
Mais pourquoi espionner en cachette y’a pas de honte à faire la belette dites:
Heille!
Fais-tu frette?
On est-tu ben juste en coton ouaté?
Heille!
Y’a l’air de faire frette
T’es-tu ben dans ton coton ouaté?

(traducción)

¡Oye!
¿Te preocupas?
¿Eres solo una sudadera con capucha?
¡Oye!
parece preocuparse
¿Te sentiste bien con tu pañal de algodón?
Si hace sol afuera
Pero eso no es aire caliente caliente
Me siento frente a mi ventanal
Para saber si es un día
Lana pequeña o K-Way
Confío en el transeúnte menos vestido
Aquí es donde abro mi ventana y sin estorbar
Le pregunto como si fuera mi buen amigo y digo:
¡Oye!
¿Te preocupas?
¿Eres solo una sudadera con capucha?
¡Oye!
parece preocuparse
¿Te sentiste bien con tu pañal de algodón?
Cuando eres ambiguo acerca de tu atuendo
Ver a la gente desfilar por la calle
Un cuello en V o de cuello alto, una camiseta sin mangas o un vestido forrado.
¿Es un buen día para salir en bustier?
Pantalones cortos, pantalones de vestir o medias de nailon
Un buen par de botas kodiak o una media blanca en tus sandalias
Nos dejamos influir por cómo se viste el mundo
Pero por qué espiar a escondidas no hay vergüenza en jugar a la comadreja di:
¡Oye!
¿Te preocupas?
¿Eres solo una sudadera con capucha?
¡Oye!
parece preocuparse
¿Te sentiste bien con tu pañal de algodón?