Traducción de la letra de la canción Phrases fromagées - Bleu Jeans Bleu

Phrases fromagées (original)

J’ai envie de te dire des phrases fromagées
Comme dans les films fromagés
J’ai envie de te dire des phrases fromagées
Comme dans les films fromagés
On galopait doucement
Crinière dans le vent
(Dans le vent, vent, dans le vent, vent, wow)
À ma gauche, une clairière
Et à droite, un soleil couchant
(Soleil couchant, soleil couchant, wow)
Et ses gros rayons d’or sur ta peau de velours
Me font feeler doux
F-f-feeler doux, oh
J’ai envie de te dire des phrases fromagées
Comme dans les films fromagés
J’ai envie de te dire des phrases fromagées
Comme dans les films fromagés
Une fois la nuit tombée
Bien allongés dans le gazon (HanHan!)
J’ai une folle envie de
Te parler des constellations (HanHan)
Et dans le langage des Elfes
Je t’ai inventé un nom (Ishlusul)
La lune bleue qui ne sembe briller que pour nous
Me fait feeler doux
F-f-feeler doux, oh
J’ai envie de te dire des phrases fromagées
Comme dans les films fromagés
J’ai envie de te dire des phrases fromagées
Comme dans les films fromagés
Envie de te dire des phrases fromagées
Comme dans les films fromagés
Envie de te dire des phrases fromagées
Comme dans les films fromagés
De te dire, de te dire
De te dire baby, baby ouh, ouh
De te dire, de te dire
De te dire baby, baby ouh, ouh, ouh
De te dire, de te dire
De te dire baby, baby ouh
De te dire, de te dire
De te dire baby, baby ouh
De te dire, de te dire
De te dire baby, baby ouh
De te dire, de te dire
De te dire baby, baby ouh

(traducción)

Quiero decirte frases cursis
Como en las películas de queso
Quiero decirte frases cursis
Como en las películas de queso
galopamos lentamente
melena en el viento
(En el viento, viento, en el viento, viento, wow)
A mi izquierda, un claro
Y a la derecha, un sol poniente
(Atardecer, atardecer, wow)
Y sus grandes rayos dorados sobre tu piel aterciopelada
hazme sentir dulce
F-f-feeler dulce, oh
Quiero decirte frases cursis
Como en las películas de queso
Quiero decirte frases cursis
Como en las películas de queso
Después del anochecer
Acostado justo en la hierba (¡HanHan!)
tengo un loco deseo de
Hablarte de las constelaciones (HanHan)
Y en el lenguaje de los Elfos
Te inventé un nombre (Ishlusul)
La luna azul que solo parece brillar para nosotros
me hace sentir dulce
F-f-feeler dulce, oh
Quiero decirte frases cursis
Como en las películas de queso
Quiero decirte frases cursis
Como en las películas de queso
Quiero decirte frases cursis
Como en las películas de queso
Quiero decirte frases cursis
Como en las películas de queso
Para decirte, para decirte
Para decirte bebé, bebé ooh, ooh
Para decirte, para decirte
Para decirte bebé, bebé ooh, ooh, ooh
Para decirte, para decirte
Para decirte bebé, bebé ooh
Para decirte, para decirte
Para decirte bebé, bebé ooh
Para decirte, para decirte
Para decirte bebé, bebé ooh
Para decirte, para decirte
Para decirte bebé, bebé ooh