Traducción de la letra de la canción Sièges en cuir - Bleu Jeans Bleu

Sièges en cuir (original)

Y’a pogné toute qu’un deal en achetant sa Pontiac
Même si elle perdait de l’huile pis que les 'chocs étaient scrap
Y’a appelé l’gars pis l’gars y’a dit: J’te la laisse à 400 $
Mais j’t’avertis tout de suite sul' char y’a à peu près rien de légal
Les breaks étaient dus
Les pneus étaient dus
Les bar-joints les spark-plugs étaient dus
L’alternateur était dû, le bloc-moteur était dû
Mais lui y cherchait pas quelque chose de fiable
Tout ce qu’il voulait c'était une décapotable
Couleur champagne avec des sièges en cuir
Il se foutait bien de l’année pis de la marque
En autant que ce soit une décapotable
Couleur champagne avec des sièges en cuir
Des sièges en cuir
Des sièges en cuir, Baby!
Des sièges en cuir
Des sièges en cuir

(traducción)

Atrapó solo un trato comprando su Pontiac
A pesar de que estaba perdiendo aceite y los 'shocks eran chatarra
Llamó al tipo y el tipo dijo: te lo dejo por $400
Pero te aviso enseguida sul'char no hay casi nada legal
Los descansos se debían
Los neumáticos estaban vencidos
Las juntas de la barra de las bujías se debían
El alternador estaba vencido, el bloque del motor estaba vencido
Pero él no estaba buscando algo confiable.
Todo lo que quería era un descapotable.
Color champán con asientos de cuero.
Le importaba un carajo el año o la marca
Siempre y cuando sea un descapotable
Color champán con asientos de cuero.
Asientos de piel
¡Asientos de cuero, bebé!
Asientos de piel
Asientos de piel