Traducción de la letra de la canción Parfum de grill - Bleu Jeans Bleu

Parfum de grill (original)

Parfum de grill
Entre sournoisement dans mes narines
Et me rappelle qu'à mon dernier party j’ai vidé mon propane
J’suis pogné pour manger des raviolis en canne
Mais y’a un parfum de grill
Qui vient de chez mon voisin d’en dessous
Qui me donne envie de côtes levées sauce BBQ
Saveur qui fouette comme un nunchaku
Parfum de grill me rend jaloux
Parfum de grill quand y vient pas de chez nous
Parfum de grill Parfum de grill y’a comme un parfum de grill
Parfum de grill
Qui me rappelle un souvenir de camping
Où pendant que j’me vantais que je ne manquais jamais mes cuissons
Mes ribs flambaient croquantes et noires comme du charbon
C’est là qu’y a eu comme un parfum de grill
Mais cette fois-là ça ne sentait pas bon
Ça m’apprendra à jacasser en laissant mes côtes levées brûler
Comme un champion
Cette fois-là j’ai eu l’air zouf quelque chose de rare
Un coup dans la fourche de mon orgueil de mâle
Parfum de grill quand tu gâches tout
Parfum de grill trop intense à mon goût
Parfum de grill parfum de grill y’a comme un parfum de grill

(traducción)

Aroma a parrilla
Entra furtivamente en mis fosas nasales
Y recuérdame en mi última fiesta que drené mi propano
Me pillan comiendo ravioles de caña
Pero hay un olor a parrilla
quien es de mi vecina de abajo
Eso me hace desear costillas a la barbacoa.
Sabor que azota como un nunchaku
El olor a parrilla me da celos
Olor a parrilla cuando no es de nosotros
Perfume de parrilla Perfume de parrilla Hay como un perfume de parrilla
Aroma a parrilla
Me recuerda a un recuerdo de campamento.
Donde mientras me jactaba de que nunca me perdí mi cocina
Mis costillas ardían crujientes y negras como el carbón.
Ahí es donde se puso como un olor a parrilla.
Pero esta vez no se sintió bien
Eso me enseñará a charlar dejando que mis costillas se quemen
Como un campeón
Esa vez miré zouf algo raro
Una patada en la entrepierna de mi orgullo masculino
Olor a parrilla cuando lo estropeas
Aroma a parrilla demasiado intenso para mi gusto
Perfume a la parrilla Perfume a la parrilla Hay como un perfume a la parrilla