Traducción de la letra de la canción Little Woman You're So Sweet - Blind Boy Fuller

Little Woman You're So Sweet (original)

Hey mama, hey gal, don’t you hear me callin' you?
You’re so sweet, so sweet, my baby, so sweet
Says, I love my baby, love her to her bone
I hate to see my sweet sugar go home
She’s so sweet, so sweet, my little woman, so sweet
See my baby comin', don’t get so smart
I’ll cut your liver, then I will plug your heart
You’re so sweet, so sweet, so sweet, my little baby, so sweet
(spoken: Call again, boy!)
Hey mama, yeah gal, don’t you hear Blind Boy Fuller callin' you?
She’s so sweet, yeah sweet, yeah sweet, my little woman, so sweet
(spoken: Play it now)
Hey mama, yeah gal, don’t you hear me callin' you?
She’s so sweet, so sweet, my little woman, so sweet
Woman I love, she done gone back home
When I think I’m treatin' her right I must be doin' wrong
She’s so sweet, so sweet, my little woman, so sweet
I’ll make a million trips where I would rather to be But the woman I love is sweeter than anything in this world to me She’s so sweet, so sweet, my little woman, so sweet
Hey mama, hey gal, don’t you hear Blind Boy Fuller callin' you?
You’re so sweet, so sweet, yeah sweet, my little woman, so sweet

(traducción)

Oye mamá, oye chica, ¿no me oyes llamarte?
Eres tan dulce, tan dulce, mi bebé, tan dulce
Dice, amo a mi bebé, la amo hasta los huesos
Odio ver que mi dulce azúcar se va a casa
Ella es tan dulce, tan dulce, mi mujercita, tan dulce
Veo a mi bebé venir, no te vuelvas tan inteligente
Cortaré tu hígado, luego taparé tu corazón
Eres tan dulce, tan dulce, tan dulce, mi pequeño bebé, tan dulce
(hablado: ¡Llama de nuevo, muchacho!)
Hola mamá, sí chica, ¿no escuchas a Blind Boy Fuller llamándote?
Ella es tan dulce, si dulce, si dulce, mi mujercita, tan dulce
(hablado: Juega ahora)
Oye mamá, sí, chica, ¿no me oyes llamarte?
Ella es tan dulce, tan dulce, mi mujercita, tan dulce
Mujer que amo, se ha ido de vuelta a casa
Cuando creo que la estoy tratando bien, debo estar haciendo algo mal
Ella es tan dulce, tan dulce, mi mujercita, tan dulce
Haré un millón de viajes donde preferiría estar Pero la mujer que amo es más dulce que nada en este mundo para mí Ella es tan dulce, tan dulce, mi mujercita, tan dulce
Oye mamá, oye chica, ¿no escuchas a Blind Boy Fuller llamándote?
Eres tan dulce, tan dulce, sí dulce, mi mujercita, tan dulce