Traducción de la letra de la canción Stingy Mama - Blind Boy Fuller

Stingy Mama (original)

Stingy mama, don’t be so stingy with me
I say, stingy mama, don’t be so stingy with me
Says, you’s a good little girl, Lord, you so stingy with me
Throw your water out your pitcher1, mama, let your bowl go dry
Throw your water out your pitcher, let your bowl go dry
Said, I want some of your lovin', mama, just before you die
Said, my babe got a mojo and she won’t let me see
Said, my babe got a mojo, she won’t let me see
One mornin' about four o’clock she eased that old thing on me
Now mama, mama, you can’t keep that mojo hid
I say, hey-hey, mama, can’t keep that mojo hid
'Cause I got something, mama, just to find that mojo with
Now my mama left me something called that old stingaree
Hey, mama left me something called that stingaree
Says, I done stung my little woman and she can’t stay away from me

Stingy Mama (traducción)

Mamá tacaña, no seas tan tacaña conmigo
Yo digo, mamá tacaña, no seas tan tacaña conmigo
Dice, eres una buena niña, Señor, eres tan tacaño conmigo
Tira tu agua por tu cántaro, mamá, deja que tu cuenco se seque
Tira el agua de tu jarra, deja que tu tazón se seque
Dije, quiero un poco de tu amor, mamá, justo antes de que mueras
Dijo, mi bebé tiene un mojo y no me deja ver
Dijo, mi bebé tiene un mojo, no me deja ver
Una mañana, alrededor de las cuatro, me soltó esa vieja cosa.
Ahora mamá, mamá, no puedes mantener ese mojo escondido
Yo digo, oye, mamá, no puedes mantener ese mojo escondido
Porque tengo algo, mamá, solo para encontrar ese mojo con
Ahora mi mamá me dejó algo llamado esa vieja mantarraya
Oye, mamá me dejó algo llamado stingaree
Dice que he picado a mi mujercita y no puede alejarse de mí