Letras de What S That Smells Like Fish - Blind Boy Fuller

What S That Smells Like Fish (original)

«What's that smell like fish, mama?»
«Food, if you really want to know.»
«What's that smell like fish, baby?»
«Food, if you really wants to know.»
«Smell like puddin' and it ain’t no pie.
Same thing that you know you have to buy.
What’s that smell like fish?»
«Food, if you really wants to know, I mean,
Food, if you really wants to know."(Yeah.)
What’s that smell like fish, mama?
Food, if you really wants to know.
What’s that smells like fish, baby?
Food, if you really wants to know.
Smell like sardines and it ain’t in no can.
Same doggone thing you chucked at the other man.
What that smell like fish, mama?
Food, if you really wants to know, I mean,
Food, if you really want to know.
What’s that smell like fish, baby?
Food, if you really wants to know.
(Yeah.)
What’s that smells like fish, mama?
Food, if you really wants to know.
Smell like puddin' and it ain’t no pie.
Really good to me and it ain’t no lie.
What that smell like fish, mama?
Food, if you really wants to know, still tellin' you,
Food, if you really wants to know.
(Yeah.)
(Play it a long time. Play it till it gets good to me.)
What’s that smell like fish, mama?
Food, if you really wants to know.
What’s that smell like fish, baby?
Food, if you really wants to know.
Make you weep and it’ll make you moan.
Same doggone thing made me leave my home.
What that smell like fish, baby?
Food, if you really wants to know, I mean,
Food, if you really wants to know.

(traducción)

«¿Qué es ese olor a pescado, mamá?»
«Comida, si realmente quieres saber».
«¿Qué es ese olor a pescado, bebé?»
«Comida, si realmente quieres saber».
«Huele a budín y no es un pastel.
Lo mismo que sabes que tienes que comprar.
¿Qué es ese olor a pescado?»
«Comida, si realmente quieres saber, quiero decir,
Comida, si realmente quieres saber". (Sí).
¿Qué es ese olor a pescado, mamá?
Comida, si realmente quieres saber.
¿Qué es eso que huele a pescado, bebé?
Comida, si realmente quieres saber.
Huele a sardinas y no está en ninguna lata.
Lo mismo que le echaste al otro hombre.
¿Qué ese olor a pescado, mamá?
Comida, si realmente quieres saber, quiero decir,
Comida, si realmente quieres saber.
¿Qué es ese olor a pescado, bebé?
Comida, si realmente quieres saber.
(Sí.)
¿Qué es eso que huele a pescado, mamá?
Comida, si realmente quieres saber.
Huele a pudín y no es un pastel.
Muy bueno para mí y no es ninguna mentira.
¿Qué ese olor a pescado, mamá?
Comida, si realmente quieres saber, todavía te digo,
Comida, si realmente quieres saber.
(Sí.)
(Tócala por mucho tiempo. Tócala hasta que me sienta bien).
¿Qué es ese olor a pescado, mamá?
Comida, si realmente quieres saber.
¿Qué es ese olor a pescado, bebé?
Comida, si realmente quieres saber.
Te hará llorar y te hará gemir.
Lo mismo me hizo dejar mi casa.
¿Qué ese olor a pescado, bebé?
Comida, si realmente quieres saber, quiero decir,
Comida, si realmente quieres saber.