Traducción de la letra de la canción When You Are Gone - Blind Boy Fuller

When You Are Gone (original)

This war is raging, what are you men going to do?
Well, this war is raging, what is you men going to do?
If Uncle Sam call you in the war, and there’s no use of feelin' blue
Hey, Uncle Sam’ll call you, be by one and two and three
Yeah, when Uncle Sam call you, be by one, two and three
Hey, you no use of worryin', because these women back here worryin' me
Yeah, when you gone, no use to weep and moan
Well, when you gone, no use to weep and moan
Yeah, you ain’t no use of worryin', for this good work be carried on
Yeah, when you’re fighting, blood running in your face
Well, when you’re fighting, blood running in your face
Ain’t no use to worryin', you know this world is a funny old place

When You Are Gone (traducción)

Esta guerra está en su apogeo, ¿qué van a hacer ustedes, hombres?
Bueno, esta guerra está en su apogeo, ¿qué van a hacer ustedes, hombres?
Si el Tío Sam te llama en la guerra, y no sirve de nada sentirse triste
Oye, el tío Sam te llamará, será a la una y dos y tres
Sí, cuando el Tío Sam te llame, sé uno, dos y tres
Oye, no tienes por qué preocuparte, porque estas mujeres aquí atrás me preocupan
Sí, cuando te fuiste, no sirve de nada llorar y gemir
Bueno, cuando te hayas ido, no sirve de nada llorar y gemir
Sí, no sirve de nada preocuparse, para que este buen trabajo se lleve a cabo
Sí, cuando estás peleando, la sangre corre por tu cara
Bueno, cuando estás peleando, la sangre corre por tu cara
No sirve de nada preocuparse, sabes que este mundo es un lugar antiguo y divertido