Traducción de la letra de la canción Not Going Away - Blind Ego

Not Going Away (original)

I bleed and I hear laughter
A million voices talking to me
I can’t forget and I can’t break free
I keep on walking on broken glass
I try to walk the walk and not just talk the talk
I’ve got my fingers in the dirt now
I will not pay the cost, too much time’s been lost
I’m not going, not going away
But still so unsatisfied, can’t get this out of my mind
Believe me, I’ll testify, don’t say that I am still blind
I fade out and I rush back in
Confused and tired of starting again
Every word I hear is tainted
And every truth seems like a lie
The walls come closer now, I just can’t figure how
Is this madness taking over?
I won’t break down and cry, I won’t just say goodbye
I’m not going, not going away
I’m alive but barely breathing
I feel the eyes staring at me
But I won’t give in to darkness
These won’t be my last words
I feel the rising tide, there’s nowhere left to hide
No retreat and no surrender
I will not rest my head, I won’t be falling dead
I’m not going, not going away
But still so unsatisfied, can’t get this out of my mind
(It's so absurd to deny)
Believe me, I’ll testify, don’t say that I am still blind

Not Going Away (traducción)

Sangro y escucho risas
Un millón de voces hablándome
No puedo olvidar y no puedo liberarme
Sigo caminando sobre vidrios rotos
Intento caminar por el camino y no solo hablar por hablar
Tengo mis dedos en la tierra ahora
No pagaré el costo, se ha perdido demasiado tiempo.
no me voy, no me voy
Pero todavía tan insatisfecho, no puedo sacar esto de mi mente
Créeme, testificaré, no digas que todavía estoy ciego
Me desvanezco y me apresuro a volver
Confundido y cansado de empezar de nuevo
Cada palabra que escucho está contaminada
Y cada verdad parece una mentira
Las paredes se acercan ahora, simplemente no puedo entender cómo
¿Se está apoderando de esta locura?
No me derrumbaré y lloraré, no me limitaré a decir adiós
no me voy, no me voy
Estoy vivo pero apenas respiro
Siento los ojos mirándome
Pero no me rendiré a la oscuridad
Estas no serán mis últimas palabras
Siento la marea creciente, no queda ningún lugar donde esconderse
Sin retirada y sin rendición
No descansaré mi cabeza, no caeré muerto
no me voy, no me voy
Pero todavía tan insatisfecho, no puedo sacar esto de mi mente
(Es tan absurdo negar)
Créeme, testificaré, no digas que todavía estoy ciego