Traducción de la letra de la canción What If - Blind Ego

What If (original)

As I stand in the moonlight shine
On a slope where the ocean sprays up
Endless waves meet sands ashore,
I see the clouds and the stars all blurred
The wind brings untold tales — Full of suffering and sighs
The souls might have cried in silence — But never heard
The wind brings unseen pictures — With violence and pain
The souls might have cried in silence — But never seen
The dust falls to the ground — Into the earth it fades
And empty are my hands — Now, so is my mind
It’s easier to kill — The creatures in my dreams
Than drag me from myself — And be left on the shelf
What if I wasn’t bound to fail
Put myself through all the pain?
What if I don’t want to carry my shame?
What if I wasn’t bound to fail
Put myself through all the pain?
And in the end you’ll take the blame
The cliffs just break the waves — Unmoved by nature’s might
Through days of roaring peace — Before the night must fall
The blood spills on the shore — I know it’s there to stay
I walk towards the flame — Can I avoid the game?
What if I wasn’t bound to fail
Put myself through all the pain?
What if I don’t want to carry my shame?
What if I wasn’t bound to fail
Put myself through all the pain?
And in the end you’ll take the blame
Faces fade as the days go by
And the eyes turn to mirrors of blind
Uncried tears vanish in the light
I feel the lust on the edge of the blade
The wind brings haunting memories — Of the house that burned down
The souls might have cried in silence — But never loved
The wind brings accusations — For those that survived
The souls might have cried in silence — But no one cared
What if I wasn’t bound to fail
Put myself through all the pain?
What if I don’t want to carry my shame?
What if I wasn’t bound to fail
Put myself through all the pain?
And in the end you’ll take the blame

(traducción)

Mientras estoy de pie en el brillo de la luz de la luna
En una ladera donde el océano rocía
Las olas interminables se encuentran con las arenas en tierra,
Veo las nubes y las estrellas todo borroso
El viento trae historias no contadas llenas de sufrimiento y suspiros
Las almas podrían haber llorado en silencio, pero nunca escucharon
El viento trae imágenes invisibles, con violencia y dolor
Las almas podrían haber llorado en silencio, pero nunca visto
El polvo cae al suelo - En la tierra se desvanece
Y vacías están mis manos Ahora, también está mi mente
Es más fácil matar: las criaturas de mis sueños
que arrastrarme de mí mismo y quedarme en el estante
¿Y si no estuviera destinado a fallar?
¿Pasar por todo el dolor?
¿Y si no quiero cargar con mi vergüenza?
¿Y si no estuviera destinado a fallar?
¿Pasar por todo el dolor?
Y al final tendrás la culpa
Los acantilados solo rompen las olas, impasibles ante el poder de la naturaleza
A través de días de paz rugiente, antes de que caiga la noche
La sangre se derrama en la orilla, sé que está allí para quedarse
Camino hacia la llama. ¿Puedo evitar el juego?
¿Y si no estuviera destinado a fallar?
¿Pasar por todo el dolor?
¿Y si no quiero cargar con mi vergüenza?
¿Y si no estuviera destinado a fallar?
¿Pasar por todo el dolor?
Y al final tendrás la culpa
Las caras se desvanecen a medida que pasan los días
Y los ojos se vuelven espejos de ciegos
Las lágrimas no lloradas se desvanecen en la luz
Siento la lujuria en el filo de la hoja
El viento trae recuerdos inquietantes de la casa que se quemó
Las almas podrían haber llorado en silencio, pero nunca amaron
El viento trae acusaciones: para los que sobrevivieron
Las almas podrían haber llorado en silencio, pero a nadie le importaba
¿Y si no estuviera destinado a fallar?
¿Pasar por todo el dolor?
¿Y si no quiero cargar con mi vergüenza?
¿Y si no estuviera destinado a fallar?
¿Pasar por todo el dolor?
Y al final tendrás la culpa