Traducción de la letra de la canción Risk - Blind Ego

Risk (original)

And do you like to trade up for a ride?
Do you trust the thoughts inside your head?
And are you scared to loose what you arranged?
What have I done ever and anon
Stopped running the risk to fail once more
All that I need is a new world better than ours
With each passing day the moment has come
The waiting is over and life must go on
I check my breath for cold and hold on…
Do you think you differed right from wrong?
And are you satisfied with all you’ve done?
Are you pleased with everything the way it is?
Are you scared of looking back at all?
You couldn’t read the silence
And I couldn’t play my part
If you never go ahead you’ll keep on looking back
You don’t move, and I’m still and silent.
Don’t you like to move ahead and run?
And aren’t you sad to see what we have done?
Was it worth the price we paid all these lies?
Are you proud of all these bitter tears?
What have I done ever and anon
Stop running the risk to fail once more
All that I need is a new world better than ours
Reached for a star and shut down anew
Too tired of starting all over again
Everything’s better than this world we’ve throwed away
With each passing day the moment has come
The waiting is over and life must go on
I check my breath for cold and hold on…

(traducción)

¿Y te gusta cambiar por un paseo?
¿Confías en los pensamientos dentro de tu cabeza?
¿Y tienes miedo de perder lo que arreglaste?
¿Qué he hecho alguna vez?
Dejó de correr el riesgo de fallar una vez más
Todo lo que necesito es un nuevo mundo mejor que el nuestro
Con cada día que pasa ha llegado el momento
La espera ha terminado y la vida debe continuar
Compruebo mi aliento en busca de frío y aguanto...
¿Crees que diferías el bien del mal?
¿Y estás satisfecho con todo lo que has hecho?
¿Está satisfecho con todo como está?
¿Tienes miedo de mirar hacia atrás?
No podías leer el silencio
Y no pude hacer mi parte
Si nunca sigues adelante, seguirás mirando hacia atrás
No te mueves, y yo estoy quieto y en silencio.
¿No te gusta avanzar y correr?
¿Y no estás triste de ver lo que hemos hecho?
¿Valió la pena el precio que pagamos todas estas mentiras?
¿Estás orgulloso de todas estas lágrimas amargas?
¿Qué he hecho alguna vez?
Deja de correr el riesgo de fallar una vez más
Todo lo que necesito es un nuevo mundo mejor que el nuestro
Alcanzó una estrella y se apagó de nuevo
Demasiado cansado de empezar todo de nuevo
Todo es mejor que este mundo que hemos tirado
Con cada día que pasa ha llegado el momento
La espera ha terminado y la vida debe continuar
Compruebo mi aliento en busca de frío y aguanto...