Traducción de la letra de la canción Bloc Bloc Bloc - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

Bloc Bloc Bloc (original)

I want to go up to Detroit
I want to lie in the shade
I want to visit the President
And then I want to get laid
I want to go down to Memphis
I want to talk to the King
I want to tell him we’re sorry
And it won’t happen again
I’ve got a photo of James Joyce
It’s a photo by Man Ray
It’s not very very much like him
But it’s not for me to say
She sacrifices her body
Almost every night
Just like a lamb to the slaughter
And she thinks it makes him feel right
You give me so many problems
You made me crash in my car
I’ll have a martini cocktail
And then we’ll see where we are
So just be nice to your brother
I’ll take your sister to bed
And I can bloc bloc bloc till the weekend
But you’d better come back soon

Bloc Bloc Bloc (traducción)

quiero ir a detroit
quiero acostarme a la sombra
quiero visitar al presidente
Y luego quiero echar un polvo
quiero bajar a menfis
quiero hablar con el rey
quiero decirle que lo sentimos
Y no volverá a suceder
Tengo una foto de James Joyce
Es una foto de Man Ray
no es muy parecido a el
Pero no me corresponde a mí decir
Ella sacrifica su cuerpo
Casi todas las noches
Como un cordero al matadero
Y ella piensa que lo hace sentir bien
Me das tantos problemas
Me hiciste estrellarme en mi auto
tomaré un cóctel de martini
Y luego veremos dónde estamos
Así que sé amable con tu hermano
llevaré a tu hermana a la cama
Y puedo bloquear bloquear bloquear hasta el fin de semana
Pero será mejor que vuelvas pronto.