Traducción de la letra de la canción Dulce si amar - Blondy

Dulce si amar (original)

Dragoste cu parfum special
M-ai facut sa cred asa cum nu credeam candva
Un sarut si mi-a fost de ajuns
Trup si suflet doar a ta, doar a ta
Dulce si amar, pe atunci n-aveam habar
Ce inseamna sa iubesti fara sa fi iubit
A mai trecut o zi, am inteles sa stii
Totul pentru mine e in zadar
Oh, nu…
Cum de te-am crezut
Erai cu totul altfel cand te-am cunoscut
Dragoste ce-mi faci
Ma prinzi in jocul tau si apoi ma lasi
Ce ai cu viata mea
Dragoste cu parfum special
Ma faceai sa cred ca doar eu sunt pentru tine
Parca ieri ne plimbam in paradis
Nu mai vreau sa ma trezesc din vis
Dulce si amar, pe atunci n-aveam habar
Ce inseamna sa iubesti fara sa fi iubit
A mai trecut o zi, am inteles sa stii
Totul pentru mine e in zadar
Oh, nu…
Cum de te-am crezut
Erai cu totul altfel cand te-am cunoscut
Dragoste ce-mi faci
Ma prinzi in jocul tau si apoi ma lasi
Ce ai cu viata mea
«Ma prinzi in jocul tau si apoi ma lasi»
Cum de te-am crezut
Dragoste ce-mi faci
Ce ai cu vЇata mea
by DD

Dulce si amar (traducción)

Amor con perfume especial
Me hiciste creer como antes no creía
Un beso y eso fue suficiente
Cuerpo y alma solo tuyo, solo tuyo
Dulce y amargo, en ese momento no tenía idea
¿Qué significa amar sin ser amado?
Ha pasado otro día, entiendo que sabes
todo para mi es en vano
Oh, no…
como te crei
Eras completamente diferente cuando te conocí.
Amo lo que me haces
Me atrapas en tu juego y luego me dejas ir
¿Qué tienes con mi vida?
Amor con perfume especial
Me hiciste pensar que yo era el único para ti
Parece que fue ayer cuando caminábamos en el paraíso
ya no quiero despertar del sueño
Dulce y amargo, en ese momento no tenía idea
¿Qué significa amar sin ser amado?
Ha pasado otro día, entiendo que sabes
todo para mi es en vano
Oh, no…
como te crei
Eras completamente diferente cuando te conocí.
Amo lo que me haces
Me atrapas en tu juego y luego me dejas ir
¿Qué tienes con mi vida?
"Me atrapas en tu juego y luego me dejas ir"
como te crei
Amo lo que me haces
¿Qué hay de malo en mi vida?
por DD