Traducción de la letra de la canción Nu-I Vina Mea - Blondy

Nu-I Vina Mea (original)

cineva… ma iubeste asa cum sunt
cineva nu imi cere sa ma schimb
undeva te-am lasat in urma mea
stiu ca te-am pierdut si-o iau de la inceput
sa nu fi suparat
nu-i vina ta
ma-ntalnesc de ieri cu-n alt baiat
s-a terminat
si totul s-a schimbat nu-i vina mea
nu face despartirea si mai grea
II:
cineva a venit in viata mea
undeva ma iubeste cineva
inima isi doreste altceva
ce-a fost a trecut si-o iau de la inceput
sa nu fi suparat
nu-i vina ta
ma-ntalnesc de ieri cu-n alt baiat
s-a terminat
si totul s-a schimbat nu-i vina mea
nu face despartirea si mai grea (x2)
(da, da te iubeste cineva… da. da te asteapta cineva)(x2)
sa nu fi suparat
nu-i vina ta
ma-ntalnesc de ieri cu-n alt baiat
s-a terminat
si totul s-a schimbat nu-i vina mea
nu face despartirea si maЇ grea

(traducción)

alguien... me ama como soy
alguien no me pide que cambie
Te dejé en algún lugar detrás de mí
Sé que te perdí y lo tomaré desde el principio
no te enojes
No es tu culpa
he estado saliendo con otro chico desde ayer
se acabó
y todo ha cambiado, no es mi culpa
no hace que la separación sea aún más difícil
Yo:
alguien llego a mi vida
Alguien me ama en alguna parte
el corazón quiere otra cosa
lo pasado y lo tomo desde el principio
no te enojes
No es tu culpa
he estado saliendo con otro chico desde ayer
se acabó
y todo ha cambiado, no es mi culpa
no hace mas dificil la separacion (x2)
(si, si alguien te quiere… si. si alguien te esta esperando) (x2)
no te enojes
No es tu culpa
he estado saliendo con otro chico desde ayer
se acabó
y todo ha cambiado, no es mi culpa
no hace que la separación sea aún más difícil