Traducción de la letra de la canción Churning and Churning - Blood Axis

Churning and Churning (original)

Laws were they down in the beginning of time
Did they decree a great cycle or instead a straight line
Who now remembers what was once handed down
In this flood of distraction must nobility drown
Where these stand now that the center gave way
What promess of hope comes forth with each day
Are the words just echoes of an angel of lie
Never inflating as the end draws nigh
Churning and churning in the widening gyre
Digging and wallowing in the thickening mire
Hard times, much whoredom
In dullness, slow pain, or frenzy boredom
Like those few who came before
I would know yet more
Who stands up right now, who walks on all fours
In this race with suicide, who’s keeping the score
While all gods have yet to play out their roles
What new ones will rise from the abyss of your souls
Have your ancestors all now withdrawn their hands
Theses words from your mouth can they still understand
What great tale is the end of man’s quest
And if no one knows, can they retrace our steps

Churning and Churning (traducción)

Las leyes se establecieron en el principio de los tiempos
¿Decretaron un gran ciclo o en cambio una línea recta
¿Quién recuerda ahora lo que una vez se transmitió?
En esta inundación de distracción debe ahogarse la nobleza
¿Dónde están estos ahora que el centro cedió?
¿Qué promesa de esperanza surge con cada día
¿Son las palabras solo ecos de un ángel de mentira?
Nunca inflar a medida que se acerca el final
Agitándose y agitándose en el giro que se ensancha
Cavando y revolcándose en el lodo cada vez más espeso
Tiempos dificiles, mucha prostitución
En el aburrimiento, el dolor lento o el aburrimiento frenético
Como los pocos que vinieron antes
Yo sabría aún más
Quien se levanta ahorita, quien camina a cuatro patas
En esta carrera con el suicidio, ¿quién lleva la cuenta?
Si bien todos los dioses aún tienen que desempeñar sus roles
Que nuevos surgirán del abismo de vuestras almas
Haz que todos tus ancestros ahora retiren sus manos
Estas palabras de tu boca pueden todavía entender
¿Qué gran historia es el final de la búsqueda del hombre
Y si nadie lo sabe, ¿pueden volver sobre nuestros pasos?