Traducción de la letra de la canción Behind The Moon - Bloodbound

Behind The Moon (original)

Late at night you’ve locked the doors
There’s the strangest feeling
Was that curtain really drawn before
Was that candle burning
Was that carpet torn
Had you really left those lights turned on As you gaze into the gloom
And the windows mirror you
But the face reflected isn’t yours
When the wind is howling
And the moon looks on Can you really say your fears all gone
From dusk till dawn
The curse is on With the light of day comes no sanctuary
As the shadows fade away
With the light of day comes no sanctuary
From behind the moon they come
In the pale blue light tonight
In the shadows in the dark
Where the terrors of your mind take shape
There’s no comfort here
When all is said and done
Can you really tell those lights weren’t on From dusk till dawn
The curse is on With the light of day comes no sanctuary
As the shadows fade away
With the light of day comes no sanctuary
From behind the moon they come
With the light of day comes no sanctuary
As the shadows fade away
With the light of day comes no sanctuary
From behind the moon they come
Whoa oh oh, whoa oh oh, whoa oh oh oh oh

(traducción)

Tarde en la noche has cerrado las puertas
Hay el sentimiento más extraño
¿Ese telón estaba realmente corrido antes?
¿Estaba encendida esa vela?
¿Estaba rota esa alfombra?
¿De verdad dejaste esas luces encendidas mientras contemplas la penumbra?
Y las ventanas te reflejan
Pero la cara reflejada no es la tuya.
Cuando el viento está aullando
Y la luna mira ¿Puedes realmente decir que tus miedos se han ido?
Desde el anochecer hasta el amanecer
La maldición está encendida Con la luz del día no llega ningún santuario
A medida que las sombras se desvanecen
Con la luz del día no llega ningún santuario
De detrás de la luna vienen
En la pálida luz azul de esta noche
En las sombras en la oscuridad
Donde los terrores de tu mente toman forma
Aquí no hay comodidad
Cuando todo está dicho y hecho
¿Puedes realmente decir que esas luces no estaban encendidas desde el anochecer hasta el amanecer?
La maldición está encendida Con la luz del día no llega ningún santuario
A medida que las sombras se desvanecen
Con la luz del día no llega ningún santuario
De detrás de la luna vienen
Con la luz del día no llega ningún santuario
A medida que las sombras se desvanecen
Con la luz del día no llega ningún santuario
De detrás de la luna vienen
Whoa oh oh, whoa oh oh, whoa oh oh oh