Traducción de la letra de la canción Sounds of Death - Bloodthorn

Sounds of Death (original)

Behind the shuttered door a voice from below the earth
rumbled like the fiery pits of the underworld
And with such ferocious strenght it spoke, the entire world trembled
Hearken to me my legions… walk out into the light and
bring death and darkness with thee
March onwards my legions… destroy everything in thy path
March onwards… into battle
…March to war
The night opened it’s eyes and gazed upon the gathered armies of men
Who greeted the coming horrors with a warrior’s hail and swords prepared to kill
Endless was the stream of black that float from the heart of darkness
Greeting the men with a deafening shriek and weapons raised in malicious hate
Onwards onto the battlefield to welcome death and embrace the sufferings of war
With a thundering roar the armies clashed filling the day with the sound of
death
Still the voice thundered over the sounds of the battle,
spreading it’s poisonous words to the attacking legions, encouraging
their maiming, praising their killing and honouring the

Sounds of Death (traducción)

Detrás de la puerta cerrada una voz desde debajo de la tierra
retumbó como los pozos de fuego del inframundo
Y con una fuerza tan feroz que habló, el mundo entero tembló
Escúchenme mis legiones... salgan a la luz y
trae la muerte y la oscuridad contigo
Avanza mis legiones... destruye todo a tu paso
Marcha hacia adelante... hacia la batalla
…Marcha a la guerra
La noche abrió los ojos y contempló los ejércitos de hombres reunidos.
Quien saludó los horrores que se avecinaban con granizo de guerrero y espadas preparadas para matar
Interminable era la corriente de negro que flotaba desde el corazón de la oscuridad
Saludando a los hombres con un grito ensordecedor y armas levantadas con odio malicioso.
Hacia adelante en el campo de batalla para dar la bienvenida a la muerte y abrazar los sufrimientos de la guerra
Con un rugido atronador los ejércitos chocaron llenando el día con el sonido de
muerte
Todavía la voz tronaba sobre los sonidos de la batalla,
difundiendo sus palabras venenosas a las legiones atacantes, alentando
sus mutilaciones, alabando sus matanzas y honrando a los