Traducción de la letra de la canción My Favourite Room - Blossoms

My Favourite Room (original)

My friends tell me that I’m stupid
And I should be alone
Without you, it’s no fun
And I don’t think I’m thinking straight
And I don’t think I wanna wait
Alone, without you
With you, how do I feel
With you, you make it so real
When you were mine, you were so kind
But you went and changed your mind
And now I don’t know what I should do with you
You would tell me everyday
That I’m all yours and it’s okay
But no, you don’t know
You tell me you know you did wrong
You tell me that I belong with you
In my favourite room
With you, how do I feel
With you, you make it so real
When you were mine, you were so kind
But you went and changed your mind
Did you think how might I feel
Did you think how might I feel, oh no
You’re gonna get it girl
With you, I don’t know how I feel
With you, you’re gonna get it girl
If you were mine
I’d treat you so kind
But if you find another lover
I picture me pleasantly
And I’ll hold you in my favourite room

My Favourite Room (traducción)

Mis amigos me dicen que soy tonto
Y debería estar solo
Sin ti, no es divertido
Y no creo que esté pensando con claridad
Y no creo que quiera esperar
Solo sin tí
contigo como me siento
Contigo, lo haces tan real
Cuando eras mía, eras tan amable
Pero fuiste y cambiaste de opinión
Y ahora no se que debo hacer contigo
Me dirías todos los días
Que soy todo tuyo y está bien
Pero no, no sabes
Me dices que sabes que hiciste mal
Me dices que te pertenezco
En mi cuarto favorito
contigo como me siento
Contigo, lo haces tan real
Cuando eras mía, eras tan amable
Pero fuiste y cambiaste de opinión
¿Pensaste cómo podría sentirme?
¿Pensaste cómo podría sentirme, oh no?
Lo vas a conseguir chica
contigo no se como me siento
Contigo lo vas a conseguir nena
Si fueras mia
Te trataría tan amable
Pero si encuentras otro amante
Me imagino agradablemente
Y te retendré en mi habitación favorita