Traducción de la letra de la canción Torn Up - Blossoms

Torn Up (original)

I’m so torn up with myself
I can hardly look at myself
I keep this weight on my shoulders
This just might be my cry for help
This can’t be good for my health
I might forget when I’m older
Will you keep your eye on me please?
Will you keep your eye on me please?
I’m so torn up in my head
I can barely get out of bed
I can’t keep faking a smile
Your words hang on by a thread
Get yourself together instead
I’m fine every once in a while, yeah
Will you keep your eye on me please?
Will you keep your eye on me please?
Will you keep your eye on me please?
Will you keep your eye on me please?
I’m so torn up with myself
I can hardly look at myself

Torn Up (traducción)

Estoy tan destrozado conmigo mismo
Apenas puedo mirarme
Mantengo este peso sobre mis hombros
Este podría ser mi grito de ayuda
Esto no puede ser bueno para mi salud
Podría olvidarlo cuando sea mayor
¿Me vigilarás, por favor?
¿Me vigilarás, por favor?
Estoy tan destrozado en mi cabeza
Apenas puedo levantarme de la cama
No puedo seguir fingiendo una sonrisa
Tus palabras penden de un hilo
Reúnete en su lugar
Estoy bien de vez en cuando, sí
¿Me vigilarás, por favor?
¿Me vigilarás, por favor?
¿Me vigilarás, por favor?
¿Me vigilarás, por favor?
Estoy tan destrozado conmigo mismo
Apenas puedo mirarme