Traducción de la letra de la canción Hard Life (feat. Findlay Brown) - Findlay Brown, Blue Foundation

Hard Life (feat. Findlay Brown) (original)

Stuck in a hard place on a rock
I can’t face it
Staring at the party
Im looking for love
I can’t find it
Stuck in a hard place on a rock
In the darkness and drizzle
At the bars, making it pop
But all you suckers will fizzle
You will fizzle
Youre missing your memories
You can’t remember your name
Youve changed your tune
But youve stayed the same
Throw off your dead skin
Like a chrysalis
Metamorphosis
No use resisting this
Stuck in a hard place on a rock
I can’t face it
Staring at the party
Im looking for love
I can’t find it
Stuck in a hard place on a rock
In the darkness and drizzle
At the bars, making it pop
But all you suckers will fizzle
You will fizzle
Your mind is ephemeral
You can’t remember the game
Youve peaked too soon
But youve stayed the same
Throw off your dead weight
From the precipice
Metamorphosis
No use resisting this
Stuck in a hard place on a rock
I can’t face it
Staring at the party
Im looking for love
I can’t find it
Stuck in a hard place on a rock
In the darkness and drizzle
At the bars, making it pop
But all you suckers will fizzle
You will fizzle

(traducción)

Atrapado en un lugar duro en una roca
no puedo enfrentarlo
Mirando la fiesta
Estoy buscando el amor
no puedo encontrarlo
Atrapado en un lugar duro en una roca
En la oscuridad y la llovizna
En los bares, haciéndolo estallar
Pero todos ustedes, tontos, se esfumarán
vas a chisporrotear
Te estás perdiendo tus recuerdos
No puedes recordar tu nombre
Has cambiado tu tono
Pero te has quedado igual
Tira tu piel muerta
como una crisálida
Metamorfosis
De nada sirve resistirse a esto
Atrapado en un lugar duro en una roca
no puedo enfrentarlo
Mirando la fiesta
Estoy buscando el amor
no puedo encontrarlo
Atrapado en un lugar duro en una roca
En la oscuridad y la llovizna
En los bares, haciéndolo estallar
Pero todos ustedes, tontos, se esfumarán
vas a chisporrotear
Tu mente es efímera
No puedes recordar el juego.
Has alcanzado tu punto máximo demasiado pronto
Pero te has quedado igual
Deshazte de tu peso muerto
desde el precipicio
Metamorfosis
De nada sirve resistirse a esto
Atrapado en un lugar duro en una roca
no puedo enfrentarlo
Mirando la fiesta
Estoy buscando el amor
no puedo encontrarlo
Atrapado en un lugar duro en una roca
En la oscuridad y la llovizna
En los bares, haciéndolo estallar
Pero todos ustedes, tontos, se esfumarán
vas a chisporrotear