Traducción de la letra de la canción Flown Home - Blue Franklin

Flown Home (original)

That boy in the back of my head said get the fuck up, and do something better
Put the pen to the paper, roll a fat blunt on the porch, and make something
clever
Just left LA on impulse the only thing I’ll miss is the food and the weather
If you wanna know the way I feel in life right now one word: whatever
Liberated, not giving a fuck
Burnt out but still not giving it up
I bear my mind I’m digging it up
Got plenty of time to be living it up
Lil bros back home
So I’m hitting them up
Like hey what’s up?
it’s me
I’m gonna be home in a couple of weeks
You know where I can get some weed?
I don’t feel anything.
anything
I live in my head
Reset my mind cuz it’s just what I needed
I don’t need therapy, rehab or Jesus
Everything, everything is a-okay
(I swear)
Pulled up in a light blue Subaru
Flex my web like a lesbian mom
Two weeks in my childhood home
And I’m like yo, how the fuck is everyone calm?
This boy is king of the world
But he doesn’t know shit, can never be wrong
I met up with my old math teacher
Awkward time but his weed was bomb
Unapologetic, sympathetic, doing everything and anything that keep his
motivation in check
Killing every second with the esses
Got intelligence beyond all understanding in the body of sex
Stupid motherfuckers on the internet are idiots
Who try to understand but it’s too complex
They all got a lot of negativity to spread like MTV
I’m like: next!
I don’t feel anything.
anything
I live in my head
Reset my mind cuz it’s just what I needed
I don’t need therapy, rehab or Jesus
Everything, everything is a-okay

(traducción)

Ese chico en la parte de atrás de mi cabeza dijo que te levantaras y hicieras algo mejor
Ponga la pluma en el papel, enrolle un porro gordo en el porche y haga algo
inteligente
Acabo de salir de Los Ángeles por impulso, lo único que extrañaré es la comida y el clima.
Si quieres saber cómo me siento en la vida en este momento, una palabra: lo que sea
Liberado, sin importarle un carajo
Agotado pero aún sin rendirme
Tengo en mente que lo estoy desenterrando
Tengo mucho tiempo para vivirlo
Lil bros de vuelta a casa
Así que los estoy golpeando
como hey que pasa?
soy yo
Estaré en casa en un par de semanas
¿Sabes dónde puedo conseguir un poco de hierba?
No siento nada.
cualquier cosa
vivo en mi cabeza
Restablecer mi mente porque es justo lo que necesitaba
No necesito terapia, rehabilitación ni a Jesús
Todo, todo está bien
(Lo juro)
Detenido en un Subaru azul claro
Flexiona mi red como una madre lesbiana
Dos semanas en la casa de mi infancia
Y yo estoy como tú, ¿cómo diablos están todos tranquilos?
Este chico es el rey del mundo
Pero él no sabe una mierda, nunca puede estar equivocado
Me encontré con mi antiguo profesor de matemáticas.
Tiempo incómodo pero su hierba era una bomba
Sin disculpas, comprensivo, haciendo todo y cualquier cosa que mantenga su
motivación bajo control
Matando cada segundo con los eses
Obtuve inteligencia más allá de todo entendimiento en el cuerpo del sexo
Los hijos de puta estúpidos en Internet son idiotas
Quién intenta entender pero es demasiado complejo
Todos tienen mucha negatividad para difundir como MTV
Estoy como: ¡siguiente!
No siento nada.
cualquier cosa
vivo en mi cabeza
Restablecer mi mente porque es justo lo que necesitaba
No necesito terapia, rehabilitación ni a Jesús
Todo, todo está bien