Traducción de la letra de la canción Vices - Blue Franklin

Vices (original)

I pump my tired body full of gasoline
I tell my bitter consciousness that could be me
Then see his face again up on a TV screen
I got some habits that I cannot seem to break
I got some friends that at this point I’m sure are fake
I’m told that I should love myself and fuck the rest
But those same people hate to see me at my best
Drugs, money, sex, mmm
We can’t live without it
Drugs, money, sex, yeah
Don’t even try to doubt it
Drugs, money, sex, uhhh
Uh baby that’s the stuff
Drugs, money, sex, urgh
We all can’t get enough
I turned sixteen and real soon after I got caught
My mum was like: «I can’t believe you’re smoking pot»
I’m like: «But mum I swear to God I’m really not»
Then felt the dime bag in my pocket I just bought (oops)
Everybody sees me perfect, that boy’s got no flaws (yeah)
I hope that the glow up was worth it
I pose and clench my jaw
If you got the body then work it (work it, work it)
And bow to the applause
Look at me under the surface
Nobody thinks to pause
Drugs, money, sex, mmm
We can’t live without it
Drugs, money, sex, yeah
Don’t even try to doubt it
Drugs, money, sex, uhhh
Uh baby that’s the stuff
Drugs, money, sex, urgh
We all can’t get enough
is all the hustle
It’s time to prove yourself
is all the hustle
It’s time to count your wealth
is all the hustle
Please look at all my stuff
is all the hustle
And it was all for what?

Vices (traducción)

Lleno mi cuerpo cansado de gasolina
Le digo a mi conciencia amarga que podría ser yo
Luego ver su cara de nuevo en una pantalla de TV
Tengo algunos hábitos que parece que no puedo romper
Tengo algunos amigos que en este momento estoy seguro que son falsos
Me dicen que debería amarme a mí mismo y follar al resto
Pero esas mismas personas odian verme en mi mejor momento
Drogas, dinero, sexo, mmm
No podemos vivir sin él
Drogas, dinero, sexo, sí
Ni siquiera intentes dudarlo
Drogas, dinero, sexo, uhhh
Uh bebé, esas son las cosas
Drogas, dinero, sexo, urgh
Todos no podemos tener suficiente
Cumplí dieciséis y muy poco después de que me atraparan
Mi mamá estaba como: «No puedo creer que estés fumando marihuana»
Estoy como: «Pero mamá, te juro por Dios que realmente no lo soy»
Luego sentí la bolsa de diez centavos en mi bolsillo que acabo de comprar (ups)
Todo el mundo me ve perfecto, ese chico no tiene defectos (sí)
Espero que el resplandor haya valido la pena.
Poso y aprieto la mandíbula
Si tienes el cuerpo entonces trabájalo (trabájalo, trabájalo)
E inclínate ante los aplausos
Mírame debajo de la superficie
nadie piensa en hacer una pausa
Drogas, dinero, sexo, mmm
No podemos vivir sin él
Drogas, dinero, sexo, sí
Ni siquiera intentes dudarlo
Drogas, dinero, sexo, uhhh
Uh bebé, esas son las cosas
Drogas, dinero, sexo, urgh
Todos no podemos tener suficiente
es todo el ajetreo
Es hora de probarte a ti mismo
es todo el ajetreo
Es hora de contar tu riqueza
es todo el ajetreo
Por favor mira todas mis cosas
es todo el ajetreo
¿Y fue todo para qué?