Traducción de la letra de la canción Blue Canoe - Blue Mountain

Blue Canoe (original)

Ridin 'round the county drinkin from a jar.
Big blue canoe up on top of the car.
Hop in darlin', don’t be a stranger.
Sit back and relax, cause you ain’t in no danger.
Well Bogalusa spells trouble to me,
I’d rather stay out here under the trees.
With the wind on the lake,
the stars in the sky, what else do you need to make you feel high?
Chorus: I want to ride with you in my blue canoe.
Baby lets go ridin.
slippin and a sliding.
In my blue canoe.
You bring the ice chest and I’ll get the bait.
Meet me at the lake and don’t be late.
Cause all this hangin around,
is draggin me down.
I gotta get behind the wheel and
get the hell out of town.
Too many people,
too many cars, to many nights in too many bars.
My noggin’s gettin' soggy and my spirit’s are saggin.
Time to take a ride in my blue water wagon.

(traducción)

Cabalgando por el condado bebiendo de un frasco.
Gran canoa azul encima del coche.
Súbete cariño, no seas un extraño.
Siéntate y relájate, porque no estás en peligro.
Bueno, Bogalusa me trae problemas,
Prefiero quedarme aquí debajo de los árboles.
Con el viento en el lago,
las estrellas en el cielo, ¿qué más necesitas para sentirte alto?
Coro: Quiero viajar contigo en mi canoa azul.
Bebé, vamos a montar.
slippin y un deslizamiento.
En mi canoa azul.
Tú trae la hielera y yo traeré el cebo.
Encuéntrame en el lago y no llegues tarde.
Porque todo esto dando vueltas,
me está arrastrando hacia abajo.
Tengo que ponerme al volante y
lárgate de la ciudad.
Demasiada gente,
demasiados autos, demasiadas noches en demasiados bares.
Mi cabeza se está empapando y mi espíritu se está hundiendo.
Es hora de dar un paseo en mi vagón de agua azul.