Traducción de la letra de la canción Last Words of Midnight Clyde - Blue Mountain

Last Words of Midnight Clyde (original)

Well the barber shops a buzz all heads are waggin
The girls upstairs peakin through the blinds
The boys inspect the blood stains on the wagon
The last words of Midnight Clyde, on the day the died
So long boys, I’m a gonna make some noise, and if I take a dive
Catch ya on the flipside
Ole' Swifty stands bewildered in the stable
The boys just spit and wittle all day long
His momma still lays a place at the dinner table
The last words of Midnight Clyde, on the day the died
So long boys, I’m a gonna make some noise, and if I take a dive
Catch ya on the flipside
Ooohh, when the moon comes round, yeah
Still see it, reflected in his eyes
Deep and dark like the space around it
The last words of Midnight Clyde, on the day the died
So long boys, I’m a gonna make some noise, and if I take a dive
Catch ya on the flipside

(traducción)

Bueno, las peluquerías son un zumbido, todas las cabezas están moviendo
Las chicas de arriba mirando a través de las persianas
Los chicos inspeccionan las manchas de sangre en el vagón.
Las últimas palabras de Midnight Clyde, el día que murió
Hasta luego muchachos, voy a hacer algo de ruido, y si me sumerjo
A coger ya en la otra cara
Ole' Swifty está desconcertado en el establo
Los chicos solo escupen y hablan todo el día
Su mamá todavía pone un lugar en la mesa de la cena
Las últimas palabras de Midnight Clyde, el día que murió
Hasta luego muchachos, voy a hacer algo de ruido, y si me sumerjo
A coger ya en la otra cara
Ooohh, cuando la luna llega, sí
Todavía lo veo, reflejado en sus ojos
Profundo y oscuro como el espacio a su alrededor
Las últimas palabras de Midnight Clyde, el día que murió
Hasta luego muchachos, voy a hacer algo de ruido, y si me sumerjo
A coger ya en la otra cara