Traducción de la letra de la canción Ira Magee - Blue Mountain

Ira Magee (original)

Has anybody around here seen or heard
Of old Ira Magee?
Last I heard he left for that other
Looking for me
Said he’s gotta take me with him
Down to New Orleans
So I got me a ticket at the bus station
And a brand new pair of jeans
I ain’t nothing but skin and bones
Up to around the wood and run
Built up so high and lonesome
Till it’s right up to the pine
Hands like two white spiders
Pulling up a stick of weed
In a cloud of smoke I heard him choke
Happiness has left his need
Has anybody around here seen or heard
Of old Ira Magee?
Couldn’t find him at the drugstore
Couldn’t find him at the clean
When I came home late for dinner
Momma said to me
«Boy, save your soul for Sunday morning
Stay clear of Ira Magee»

Ira Magee (traducción)

¿Alguien por aquí ha visto u oído
¿Del viejo Ira Magee?
Lo último que supe es que se fue a ese otro
Buscándome
Dijo que tiene que llevarme con él
Abajo a Nueva Orleans
Así que me compré un boleto en la estación de autobuses
Y un nuevo par de jeans
No soy nada más que piel y huesos
Hasta alrededor de la madera y correr
Construido tan alto y solitario
Hasta que llegue al pino
Manos como dos arañas blancas
Arrancando un palo de hierba
En una nube de humo lo escuché ahogarse
La felicidad ha dejado su necesidad
¿Alguien por aquí ha visto u oído
¿Del viejo Ira Magee?
No pude encontrarlo en la farmacia.
No pude encontrarlo en la limpieza
Cuando llegué tarde a casa a cenar
Mamá me dijo
«Chico, guarda tu alma para el domingo por la mañana
Manténgase alejado de Ira Magee»