Traducción de la letra de la canción Death of a Party - Blur, Adrian Sherwood

Death of a Party (original)

The death of the party
Came as no surprise
Why did we bother?
Should have stayed away
Another night
And I thought «Well, well»
Go to another party and hang myself
Gently on the shelf
The death of the teenager
Standing on his own
Why did he bother?
Should have slept alone
Another night
And I thought «Well, well»
Go to another party and hang myself
Gently on the shelf
Another night
And I thought «Well, well»
Go to another party and hang myself
Gently on the shelf

(traducción)

La muerte de la fiesta
Llegó sin sorpresa
¿Por qué nos molestamos?
Debería haberse mantenido alejado
Otra noche
Y yo pensé «Bueno, bueno»
Ir a otra fiesta y ahorcarme
Suavemente en el estante
La muerte del adolescente
De pie por su cuenta
¿Por qué se molestó?
Debería haber dormido solo
Otra noche
Y yo pensé «Bueno, bueno»
Ir a otra fiesta y ahorcarme
Suavemente en el estante
Otra noche
Y yo pensé «Bueno, bueno»
Ir a otra fiesta y ahorcarme
Suavemente en el estante