Traducción de la letra de la canción My Terracotta Heart - Blur

My Terracotta Heart (original)

And the bright rays we got in summertime
Seemed like a breath of fresh air back in the summertime
When we were more like brothers, but that was years ago
So if it doesn’t seem like a protocol
I’m running out of heart today
I’m running out of open road to you
And I know you are emoting and you’re dazed
Is something broke inside you?
'Cause at the moment I’m lost
And feeling that I don’t know if I’m losing you again
And when we fly tomorrow over the Java seas
And my younger maps will be there with me
'Cause they remind me of swimming out too far one day
Then the coral was gone, but I didn’t care anyway
I was running out of heart that day
I was running out of open road to you
And I know I was emoting, I was dazed
Is something broke inside me?
'Cause at the moment I’m lost
And feeling that I don’t know if I’m losing you again
I’m running out of heart here
Just sitting out the constant doubt in my head
But I don’t know what it is
I’m sweating out the toxins
Is my terracotta heart breaking?
I don’t know if I’m losing you, if I’m losing you again

(traducción)

Y los rayos brillantes que tenemos en verano
Parecía un soplo de aire fresco en el verano
Cuando éramos más como hermanos, pero eso fue hace años
Entonces si no parece un protocolo
Me estoy quedando sin corazón hoy
Me estoy quedando sin camino abierto para ti
Y sé que te estás emocionando y estás aturdido
¿Hay algo roto dentro de ti?
Porque en este momento estoy perdido
Y sintiendo que no se si volverte a perder
Y cuando volemos mañana sobre los mares de Java
Y mis mapas más jóvenes estarán allí conmigo
Porque me recuerdan a nadar demasiado lejos un día
Entonces el coral desapareció, pero no me importaba de todos modos
Me estaba quedando sin corazón ese día
Me estaba quedando sin camino abierto para ti
Y sé que estaba emocionado, estaba aturdido
¿Hay algo roto dentro de mí?
Porque en este momento estoy perdido
Y sintiendo que no se si volverte a perder
Me estoy quedando sin corazón aquí
Solo sentado la duda constante en mi cabeza
pero no se que es
Estoy sudando las toxinas
¿Se me está rompiendo el corazón de terracota?
No sé si te pierdo, si te pierdo de nuevo