Traducción de la letra de la canción Ghost Ship - Blur

Ghost Ship (original)

I remember flashbacks lighting up Magic Whip
Eight o’clock, Kowloon emptiness handling
The wide old same image I had of you eleven seconds ago
I didn’t send you so you will never know
I got away for a little while
But then it came back much harder
Swinging on the people are tripling
Climbing down the ghostly wire in a?
That light in your eyes I search for religiously
When it’s not there, oh lord what’s happening?
I had to get away for a little while
But then it came back much harder
Till I ever hold out there again
Will you be mine?
Cause I’m on a ghost ship drowning my heart
in Hong Kong
It’s the last round boarding here tonight
I’ll need a landing and you to shine out
Bright rays
Living outta body here, what can I do?
It’s up to the doc everyday to join with you
I had to get away for a little while
But then it came back much harder
Til I ever hold you out there again
Will you be mine?
Cause I’m on a ghost ship drowning my heart
in Hong Kong
It’s the last round boarding here tonight
I’ll need a landing and you to shine out
Bright rays
Till I ever hold out there again
Will you be mine?
Cause I’m on a ghost ship drowning my heart
in Hong Kong
It’s the last round boarding here tonight
I’ll need a landing and you to shine out
Bright rays
Bright rays
Bright rays

(traducción)

Recuerdo flashbacks iluminando Magic Whip
Ocho en punto, manejo del vacío de Kowloon
La misma imagen amplia y antigua que tenía de ti hace once segundos
Yo no te envié así que nunca lo sabrás
Me escapé por un rato
Pero luego volvió mucho más difícil
Columpiándose en la gente se está triplicando
Bajando por el alambre fantasmal en un?
Esa luz en tus ojos que busco religiosamente
Cuando no está, oh señor, ¿qué está pasando?
Tuve que alejarme por un rato
Pero luego volvió mucho más difícil
Hasta que vuelva a aguantar allí
¿Seras mio?
Porque estoy en un barco fantasma ahogando mi corazón
En Hong Kong
Es la última ronda de abordaje aquí esta noche.
Necesitaré un aterrizaje y que brilles
Rayos brillantes
Viviendo fuera del cuerpo aquí, ¿qué puedo hacer?
Depende del médico todos los días unirse a usted
Tuve que alejarme por un rato
Pero luego volvió mucho más difícil
Hasta que te sostenga ahí otra vez
¿Seras mio?
Porque estoy en un barco fantasma ahogando mi corazón
En Hong Kong
Es la última ronda de abordaje aquí esta noche.
Necesitaré un aterrizaje y que brilles
Rayos brillantes
Hasta que vuelva a aguantar allí
¿Seras mio?
Porque estoy en un barco fantasma ahogando mi corazón
En Hong Kong
Es la última ronda de abordaje aquí esta noche.
Necesitaré un aterrizaje y que brilles
Rayos brillantes
Rayos brillantes
Rayos brillantes