Traducción de la letra de la canción Chase the Devil - Dubblestandart, Lee "Scratch" Perry, Adrian Sherwood

Chase the Devil (original)

Lucifer son of the mourning, I'm gonna chase you out of earth!
I'm gonna put on a iron shirt, and chase satan out of earth
I'm gonna put on a iron shirt, and chase the devil out of earth
I'm gonna send him to outa space, to find another race
I'm gonna send him to outa space, to find another race
Satan is an evilous man,
But him can't chocks it on I-man
So when I check him my lassing hand
And if him slip, I gaan with him hand
I'm gonna put on a iron shirt, and chase satan out of earth
I'm gonna put on a iron shirt, and chase the devil out of earth
I'm gonna send him to outa space, to find another race
I'm gonna send him to outa space, to find another race
Him haffi drop him fork and run
Him can't stand up to Jah Jah son
Him haffi lef' ya with him gun
Dig off with him bomb
I'm gonna put on a iron shirt, and chase satan out of earth
I'm gonna put on a iron shirt, and chase the devil out of earth
I'm gonna send him to outa space, to find another race
I'm gonna send him to outa space, to find another race
Satan is a evilous man,
But him can't chocks it on I-man
So when I check him my lassing hand
And if him slip, I gaan with him hand
I'm gonna put on a iron shirt, and chase Satan out of earth
I'm gonna put on a iron shirt, and chase the devil out of earth
I'm gonna send him to outa space, to find another race
I'm gonna send him to outa space, to find another race
Move ya with your gun
Mi sey fe lef' ya with your bomb
Move ya with your gun
Mi sey fe lef' ya with your bomb...

(traducción)

¡Lucifer hijo del luto, te voy a ahuyentar de la tierra!
Me pondré una camisa de hierro y perseguiré a satanás fuera de la tierra.
Voy a ponerme una camisa de hierro y ahuyentar al diablo de la tierra
Voy a enviarlo a otro espacio, para encontrar otra carrera.
Voy a enviarlo a otro espacio, para encontrar otra carrera.
Satanás es un hombre malvado,
Pero él no puede calzarlo en I-man
Entonces, cuando lo reviso, mi mano lassing
Y si se resbala, gano con su mano
Me pondré una camisa de hierro y perseguiré a satanás fuera de la tierra.
Voy a ponerme una camisa de hierro y ahuyentar al diablo de la tierra
Voy a enviarlo a otro espacio, para encontrar otra carrera.
Voy a enviarlo a otro espacio, para encontrar otra carrera.
Él haffi dejarlo caer tenedor y correr
Él no puede hacer frente a Jah Jah hijo
Él haffi te dejó con su arma
Excavar con él bomba
Me pondré una camisa de hierro y perseguiré a satanás fuera de la tierra.
Voy a ponerme una camisa de hierro y ahuyentar al diablo de la tierra
Voy a enviarlo a otro espacio, para encontrar otra carrera.
Voy a enviarlo a otro espacio, para encontrar otra carrera.
Satanás es un hombre malvado,
Pero él no puede calzarlo en I-man
Entonces, cuando lo reviso, mi mano lassing
Y si se resbala, gano con su mano
Me pondré una camisa de hierro y perseguiré a Satanás fuera de la tierra.
Voy a ponerme una camisa de hierro y ahuyentar al diablo de la tierra
Voy a enviarlo a otro espacio, para encontrar otra carrera.
Voy a enviarlo a otro espacio, para encontrar otra carrera.
Muévete con tu arma
Mi sey fe te dejo con tu bomba
Muévete con tu arma
Mi sey fe te dejo con tu bomba...