Traducción de la letra de la canción She Left Me On Friday - Shed Seven, Adrian Sherwood

She Left Me On Friday (original)

She left me on friday and ruined my weekend
She thinks we’re still best friends she thinks we’re still alright
She’s playing her mind games got into the fast lane
Drove off to some bright lights
To find out if all the places that shine are anything like mine no no She left me with no hope it’s all gone up in smoke
She didn’t invite me rode off with a donkey
To find out if all the places that shine are anything like mine
To find out if all the style she’s got s’gonna push her to the top
She left me on friday and put me in limbo
She’s stolen my ego and now it’s a no go go go go
She left me with no hope it’s all gone up in smoke she didn’t invite me To find if all the places that shine are anything like mine
To find out if all the style she’s got s’gonna push her to the top
To find out if all the fridays you choose are where you’ll still lose
She left me on friday and ruined my weekend
She thinks we’re still best friends she thinks we’re still alright
To find if all the places that shine are anything like mine
To find out if all the fridays that come are gonna make you feel welcome
To find out if all the style you’ve got s’gonna push you to the top
To find out if all the fridays you’ll choose are where you’ll still lose

She Left Me On Friday (traducción)

Ella me dejó el viernes y arruinó mi fin de semana
Ella piensa que todavía somos mejores amigos, ella piensa que todavía estamos bien
Ella está jugando sus juegos mentales se metió en el carril rápido
Condujo hacia algunas luces brillantes
Para saber si todos los lugares que brillan son como los míos, no, no, ella me dejó sin esperanza, todo se ha convertido en humo.
Ella no me invitó se fue con un burro
Para saber si todos los lugares que brillan son como el mío
Para saber si todo el estilo que tiene la llevará a la cima
Ella me dejo el viernes y me puso en el limbo
Ella me ha robado el ego y ahora es un no ir ir ir ir
Ella me dejó sin esperanza, todo se ha convertido en humo, ella no me invitó a averiguar si todos los lugares que brillan son como los míos.
Para saber si todo el estilo que tiene la llevará a la cima
Para saber si todos los viernes que elijas son en los que aún perderás
Ella me dejó el viernes y arruinó mi fin de semana
Ella piensa que todavía somos mejores amigos, ella piensa que todavía estamos bien
Para saber si todos los lugares que brillan son como los míos
Para saber si todos los viernes que vienen te van a hacer sentir bienvenido
Para saber si todo el estilo que tienes te llevará a la cima
Para saber si todos los viernes que elijas son en los que aún perderás