Traducción de la letra de la canción Stand Up And Be Counted - Shed Seven

Stand Up And Be Counted (original)

Stand up and be counted
Things couldn’t get much worse
You left me broken hearted
I’ll knock you off the face of the Earth
'Cause time is quality time
I’ll spend with you
Hanging on now
Just by the scruff off your neck
And you’re asking why how
I think you know what’s coming next
It’s mine, is quality time
I think I’ll spend
And someone must be
Pulling your leg
'Cause it may seem
That you are begging of a freefall
A face full of love
You’re safe until the end
End
So stand up and pronounce it
I’ll give you this piece of turf
And if you disregard it
I’ll knock you off the face of the Earth
'Cause time is quality time
I’ll spend with you
Hanging on now
Only by the skin of your teeth
And you can wipe your own brow
Too busy calling the fashion police
'Cause mine is quality time
I think I’ll spend
And someone must be
Pulling your leg
'Cause it may seem
That you are begging of a freefall
A face full of love
You’re safe until the end
I’m on fire, I’ll keep burning
Even though my nerve’s returning
I’m on fire, I’ll keep burning down
I’m on fire, I’ll keep burning
Even though my nerve’s returning
I’m on fire
And someone must be
Pulling your leg
'Cause it may seem
That you are begging of a freefall
A face full of love
You’re safe until the end
'Cause, someone must be
Pull-pull-pulling your leg
'Cause it may seem
That you are begging of a freefall
A face full of love
You’re safe until the end
'Cause, I’m on fire, I’ll keep burning
Even though my nerve’s returning
I’m on fire, I’ll keep burning down

Stand Up And Be Counted (traducción)

Ponte de pie y sé contado
Las cosas no podrían empeorar mucho
me dejaste con el corazon roto
te voy a derribar de la faz de la tierra
Porque el tiempo es tiempo de calidad
voy a pasar contigo
Esperando ahora
Solo por la piel de tu cuello
Y usted está preguntando por qué cómo
Creo que sabes lo que viene después.
Es mío, es tiempo de calidad.
creo que voy a gastar
Y alguien debe ser
Tirando de tu pierna
Porque puede parecer
Que estás rogando por una caída libre
Un rostro lleno de amor
Estás a salvo hasta el final.
Fin
Así que levántate y pronúncialo
Te daré este trozo de césped
Y si lo ignoras
te voy a derribar de la faz de la tierra
Porque el tiempo es tiempo de calidad
voy a pasar contigo
Esperando ahora
Solo por la piel de tus dientes
Y puedes limpiar tu propia frente
Demasiado ocupado llamando a la policía de la moda
Porque el mío es tiempo de calidad
creo que voy a gastar
Y alguien debe ser
Tirando de tu pierna
Porque puede parecer
Que estás rogando por una caída libre
Un rostro lleno de amor
Estás a salvo hasta el final.
Estoy en llamas, seguiré ardiendo
A pesar de que mis nervios están regresando
Estoy en llamas, seguiré quemándome
Estoy en llamas, seguiré ardiendo
A pesar de que mis nervios están regresando
Estoy prendido
Y alguien debe ser
Tirando de tu pierna
Porque puede parecer
Que estás rogando por una caída libre
Un rostro lleno de amor
Estás a salvo hasta el final.
Porque, alguien debe ser
Tira-tira-tira de tu pierna
Porque puede parecer
Que estás rogando por una caída libre
Un rostro lleno de amor
Estás a salvo hasta el final.
Porque estoy ardiendo, seguiré ardiendo
A pesar de que mis nervios están regresando
Estoy en llamas, seguiré quemándome