Traducción de la letra de la canción Goodbye - Shed Seven

Goodbye (original)

Leaving life alone, no one to turn to
No one to wait for me
Is it true that when you wait for someone
You’re waiting for something good?
I found her there standing all alone
Looking for something wrong
Let me tell you could of been
And how it could have gone so wrong
In my piece of my mind, I wait before you
Fighting to make things right
Why’s it so long to let it go?
Too hard to say goodbye
Too hard to say goodbye
Taking time alone, just taking a moment
To get things right with you
Is it true that you said, «There's somebody else
Someone who’s not like me»
You left me there standing all alone
Looking for something wrong
Let me tell you how I let myself down
And how it all went so wrong
In my piece of my mind, I wait before you
Fighting to make things right
Why’s it so long to let it go?
Too hard to say goodbye
Too hard to say goodbye
I try so hard to make things work for us
But this was the end of it all
Let myself down, I let it get to my head
Let me drown
In my piece of my mind, I wait before you
Fighting to make things right
Why’s it so long to let it go?
Too hard to say goodbye
(I tried so hard to make it right)
(But now it’s hard to say goodbye)
(I tried so hard to make it right)
(But now it’s hard to say goodbye)

(traducción)

Dejando la vida sola, sin nadie a quien recurrir
Nadie que me espere
¿Es verdad que cuando esperas a alguien
¿Estás esperando algo bueno?
La encontré allí parada sola
Buscando algo mal
Déjame decirte que podrías haber estado
Y cómo pudo haber salido tan mal
En mi parte de mi mente, espero antes de ti
Luchando para hacer las cosas bien
¿Por qué es tan largo para dejarlo ir?
Muy difícil decir adiós
Muy difícil decir adiós
Tomando tiempo a solas, solo tomando un momento
Para hacer las cosas bien contigo
¿Es cierto que dijiste: «Hay alguien más
Alguien que no es como yo»
Me dejaste allí parado solo
Buscando algo mal
Déjame decirte cómo me defraudé
Y cómo salió todo tan mal
En mi parte de mi mente, espero antes de ti
Luchando para hacer las cosas bien
¿Por qué es tan largo para dejarlo ir?
Muy difícil decir adiós
Muy difícil decir adiós
Me esfuerzo tanto para que las cosas funcionen para nosotros
Pero este fue el final de todo
Me defraudé, dejé que se me subiera a la cabeza
déjame ahogarme
En mi parte de mi mente, espero antes de ti
Luchando para hacer las cosas bien
¿Por qué es tan largo para dejarlo ir?
Muy difícil decir adiós
(Me esforcé mucho para hacerlo bien)
(Pero ahora es difícil decir adiós)
(Me esforcé mucho para hacerlo bien)
(Pero ahora es difícil decir adiós)