Traducción de la letra de la canción Why Can't I Be You? - Shed Seven

Why Can't I Be You? (original)

Do you have an opinion?
One that means something to me
Keep on running
But don’t run away from me
Let me into your world
Let me in, yeah, let me through
I’ll keep my head down
I bit off more than I could chew
A great big hole swallowed my bones
Taking all of my nine stone
'Cause I don’t mean a thing, not anything
And nobody 'round here will miss me
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?
Give me a second opinion
One that won’t discourage me
And I’ll get over it
That’s my new philosophy
Like a speeding bullet
Yeah, I’ll come flying through the house
Keep my head down
I’ll leave a bad taste in your mouth
A great big hole swallowed me up
Taking all of my six foot
'Cause I don’t mean a thing, not anything
And nobody 'round here will miss me
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?
A big, big hole swallowed me up
Taking all of my six foot
A big, big hole swallowed my bones
Taking all of my nine stone
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?

(traducción)

¿Tienes una opinión?
Uno que significa algo para mí
Sigue corriendo
pero no huyas de mi
Déjame entrar en tu mundo
Déjame entrar, sí, déjame pasar
Mantendré mi cabeza baja
mordí más de lo que podía masticar
Un gran gran agujero se tragó mis huesos
Tomando todos mis nueve piedras
Porque no quiero decir nada, nada
Y nadie por aquí me extrañará
¿Por qué no puedo ser tú?
Eres todo lo que quería ser
¿Por qué no puedo ser tú?
Eres todo lo que quería ser
¿Por qué no puedo ser tú?
Dame una segunda opinión
Uno que no me desanime
Y lo superaré
Esa es mi nueva filosofía
Como una bala veloz
Sí, vendré volando por la casa
Mantén mi cabeza baja
te dejare un mal sabor de boca
Un gran gran agujero me tragó
Tomando todos mis seis pies
Porque no quiero decir nada, nada
Y nadie por aquí me extrañará
¿Por qué no puedo ser tú?
Eres todo lo que quería ser
¿Por qué no puedo ser tú?
Eres todo lo que quería ser
¿Por qué no puedo ser tú?
Un gran, gran agujero me tragó
Tomando todos mis seis pies
Un gran, gran agujero se tragó mis huesos
Tomando todos mis nueve piedras
¿Por qué no puedo ser tú?
Eres todo lo que quería ser
¿Por qué no puedo ser tú?
Eres todo lo que quería ser
¿Por qué no puedo ser tú?
Eres todo lo que quería ser
¿Por qué no puedo ser tú?