Traducción de la letra de la canción Advert - Blur

Advert (original)

It’s six o’clock on the dot and I’m halfway home
I feel foul-mouthed as I stand and wait for the Underground
And a nervous disposition doesn’t agree with this
I need something to remind me that there is something else
You need a holiday somewhere in the sun
With all the people who are waiting
There never seems to be one
Say something, say something else
Say something, say something else
Advertisements are here for rapid persuasion
If you stare too long, you lose your appetite
And a nervous disposition doesn’t agree with this
You need fast relief from aches and stomach pains
I need a holiday somewhere in the sun
With all the people who are waiting
There never seems to be one
Say something, say something else
Say something, say something else
One, two, three, four
Five, six, seven, eight
Nine, ten, eleven, twelve
Thirteen, fourteen, fifteen, sixteen
(You can have a holiday in the sun, yes
Ladies and gentlemen, one week only, on special offer)
You need a holiday somewhere in the sun
With all the people who are waiting
There never seems to be one
Say something, say something else
Go on, say something, say something else
Say something, say something else
Say something, say something else

Advert (traducción)

Son las seis en punto y estoy a medio camino de casa
Me siento malhablado mientras me paro y espero el Metro
Y una disposición nerviosa no está de acuerdo con esto
Necesito algo que me recuerde que hay algo más
Necesitas unas vacaciones en algún lugar bajo el sol
Con toda la gente que está esperando
Nunca parece haber uno
Di algo, di algo más
Di algo, di algo más
Los anuncios están aquí para una rápida persuasión.
Si miras demasiado tiempo, pierdes el apetito.
Y una disposición nerviosa no está de acuerdo con esto
Necesita un alivio rápido de dolores y dolores de estómago.
Necesito unas vacaciones en algún lugar bajo el sol
Con toda la gente que está esperando
Nunca parece haber uno
Di algo, di algo más
Di algo, di algo más
Uno dos tres CUATRO
Cinco seis SIETE OCHO
Nueve, diez, once, doce
Trece, catorce, quince, dieciséis
(Puedes tener unas vacaciones al sol, sí
Damas y caballeros, solo una semana, en oferta especial)
Necesitas unas vacaciones en algún lugar bajo el sol
Con toda la gente que está esperando
Nunca parece haber uno
Di algo, di algo más
Vamos, di algo, di algo más
Di algo, di algo más
Di algo, di algo más