Traducción de la letra de la canción All Your Life - Blur

All Your Life (original)

Put a new shirt on, wash my face in beer
Fall through the crowd and disappear
In the teenage magazines and shopping malls
Walk through the wildlife for miles and miles
Hold my breath and count a hundred and ten
And back up the hill to start again
Watch the spiders on the bedroom ceiling
They got big plans, so they’re not breathing
Feel the frisson of tomorrow today
I could get up but it won’t go away
Do nothing to impress my friends
Just rub my eyes for hours on end
Oh England, my love, you lost me, made me look a fool
I need someone to tell me
Everything will be alright
I need someone to hold me
When the day turns to night
I need someone who loves me
More than you do
Oh, we say that’s not true
And you and me in line as double bill
Surrogate heroes on TV and films
I’ve never met anyone like you
I’ve never done the things you like to do
On the way to heaven in a comedy car
The new stars of melancholia
There’s nothing to get angry about
We’re too hung over to be bash out
Oh England, my love, you’ve tattooed your past all over me
I need someone to tell me
Everything will be alright
I need someone to hold me
When the day turns to night
I need someone who loves me
More than you do
Oh, we say that’s not true
And you and me in line as double bill
Surrogate heroes and welcome you will
And yeah, I’ve got a feeling that nobody’s sold
I’ve got a feeling that you’ll let myself go, go, go
And days will be like this
All your life
And days will be like this
All your life
And people will always miss
All your life
But people will always miss
All your life
And days will be like this
And days will be like this
And days will be like this

(traducción)

Ponerme una camisa nueva, lavarme la cara con cerveza
Caer a través de la multitud y desaparecer
En las revistas de adolescentes y los centros comerciales
Camine a través de la vida salvaje por millas y millas
Aguantar la respiración y contar hasta ciento diez
Y volver a subir la colina para empezar de nuevo
Mira las arañas en el techo del dormitorio.
Tienen grandes planes, así que no respiran
Siente el escalofrío del mañana hoy
Podría levantarme pero no desaparecerá
No hacer nada para impresionar a mis amigos
Solo frota mis ojos durante horas y horas
Oh Inglaterra, mi amor, me perdiste, me hiciste quedar como un tonto
Necesito que alguien me diga
Todo va a estar bien
Necesito a alguien que me abrace
Cuando el día se convierte en noche
Necesito a alguien que me ame
más de lo que haces
Oh, decimos que eso no es cierto
Y tú y yo en línea como doble factura
Héroes sustitutos en televisión y películas
Nunca he conocido a nadie como tú
Nunca he hecho las cosas que te gusta hacer
De camino al cielo en un coche de comedia
Las nuevas estrellas de la melancolía
No hay nada por lo que enfadarse
Estamos demasiado resacosos para ser golpeados
Oh Inglaterra, mi amor, me has tatuado tu pasado
Necesito que alguien me diga
Todo va a estar bien
Necesito a alguien que me abrace
Cuando el día se convierte en noche
Necesito a alguien que me ame
más de lo que haces
Oh, decimos que eso no es cierto
Y tú y yo en línea como doble factura
Héroes sustitutos y bienvenidos
Y sí, tengo la sensación de que nadie ha vendido
Tengo la sensación de que me dejarás ir, ir, ir
Y los días serán así
Toda tu vida
Y los días serán así
Toda tu vida
Y la gente siempre extrañará
Toda tu vida
Pero la gente siempre extrañará
Toda tu vida
Y los días serán así
Y los días serán así
Y los días serán así