Traducción de la letra de la canción Chemical World - Blur

Chemical World (original)

The pay-me girl has had enough of the bleeps
So she takes the bus into the country
Although she got herself rosy cheeks
She didn’t leave enough money to pay the rent
The landlord says that she’s out in a week
What a shame, she was just getting comfy
Now she’s eating chocolate to induce sleep
And in a chemical world, it’s very, very, very cheap
And I don’t know about you
But they’re putting the holes in, yes, yes
It’s been a hell of a do
They’ve been putting the holes in, yes, yes
Peeping Thomas has a very nice view
Across the street at the exhibitionist
These townies, they never speak to you
Just stick together so they never get lonely
Feeling lead, feeling quite light-headed
Had to sit down and have some sugary tea
In a chemical world, in a chemical world
It’s very, very, very cheap
And I don’t know about you
But they’re putting the holes in, yes, yes
It’s been a hell of a do
They’ve been putting the holes in, yes, yes, yes
I don’t know about you
But they’re putting the holes in, yes, yes
It’s been a hell of a do
They’ve been putting the holes in, yes, yes
And now she’s right out of view
They’ve been putting the holes in, yes, yes
Well, I don’t know about you
They’ve been putting the holes in, yes, yes
Until you can see right through
Until you can see right through
Until you can see right through

(traducción)

La chica que me paga ha tenido suficiente de los pitidos
Así que ella toma el autobús al campo.
Aunque se puso las mejillas sonrosadas
No dejó suficiente dinero para pagar el alquiler.
El propietario dice que sale en una semana
Qué pena, solo se estaba poniendo cómoda.
Ahora está comiendo chocolate para inducir el sueño.
Y en un mundo químico, es muy, muy, muy barato
Y no se ustedes
Pero están poniendo los agujeros, sí, sí
Ha sido un infierno de hacer
Han estado haciendo agujeros, sí, sí
Peeping Thomas tiene una vista muy bonita
Al otro lado de la calle en el exhibicionista
Estos pueblerinos nunca te hablan
Quédense juntos para que nunca se sientan solos
Sentirse plomo, sentirse bastante mareado
Tuve que sentarme y tomar un poco de té azucarado
En un mundo químico, en un mundo químico
es muy, muy, muy barato
Y no se ustedes
Pero están poniendo los agujeros, sí, sí
Ha sido un infierno de hacer
Han estado haciendo agujeros, sí, sí, sí
yo no se tu
Pero están poniendo los agujeros, sí, sí
Ha sido un infierno de hacer
Han estado haciendo agujeros, sí, sí
Y ahora ella está fuera de la vista
Han estado haciendo agujeros, sí, sí
Bueno, no sé tú
Han estado haciendo agujeros, sí, sí
Hasta que puedas ver a través
Hasta que puedas ver a través
Hasta que puedas ver a través