Traducción de la letra de la canción Colin Zeal - Blur

Colin Zeal (original)

Colin Zeal knows the value of mass appeal
He’s a pedestrian walker, he’s a civil talker
He’s an affable man with a plausible plan
Keeps his eye on the news, keeps his future in hand
And then he
Looks at his watch, he’s on time yet again
Looks at his watch, he’s on time yet again
He’s pleased with himself, he’s pleased with himself
He’s so pleased with himself, ah-ha
While sitting in traffic, Colin thinks in automatic
He’s an immaculate dresser, he’s your common aggressor
Colin’s the modern retard with a love of bombast
Keeps his eye on the news, doesn’t dwell on the past
And then he
Looks at his watch, he’s on time yet again
Looks at his watch, he’s on time yet again
He’s pleased with himself, he’s pleased with himself
He’s so pleased with himself, ah-ha
He’s pleased with himself, he’s pleased with himself
He’s so pleased with himself, ah-ha
And then he
Looks at his watch, he’s on time yet again
Looks at his watch, he’s on time yet again
He’s pleased with himself, he’s pleased with himself
He’s so pleased with himself, ah-ha
He’s pleased with himself, he’s pleased with himself
He’s so pleased with himself, ah-ha
He’s pleased with himself, he’s pleased with himself
He’s so pleased with himself, ah-ha
He’s pleased with himself, he’s pleased with himself
He’s so pleased with himself, ah-ha
Well, he’s a modern retard, he’s terminal lard
He’s an affable man with a carotene tan
'Cause Colin Zeal’s ill, Colin Zeal’s ill, Colin Zeal’s ill
He’s Colin Zeal and he knows

(traducción)

Colin Zeal conoce el valor del atractivo masivo
Es un caminante peatonal, es un hablador civil
Es un hombre afable con un plan plausible.
Mantiene su ojo en las noticias, mantiene su futuro en la mano
Y entonces él
Mira su reloj, está a tiempo una vez más
Mira su reloj, está a tiempo una vez más
Está satisfecho consigo mismo, está satisfecho consigo mismo.
Está tan complacido consigo mismo, ah-ha
Mientras está sentado en el tráfico, Colin piensa en automático
Es un vestidor inmaculado, es tu agresor común.
Colin es el retardado moderno con un amor por la pompa
Mantiene su ojo en las noticias, no se detiene en el pasado
Y entonces él
Mira su reloj, está a tiempo una vez más
Mira su reloj, está a tiempo una vez más
Está satisfecho consigo mismo, está satisfecho consigo mismo.
Está tan complacido consigo mismo, ah-ha
Está satisfecho consigo mismo, está satisfecho consigo mismo.
Está tan complacido consigo mismo, ah-ha
Y entonces él
Mira su reloj, está a tiempo una vez más
Mira su reloj, está a tiempo una vez más
Está satisfecho consigo mismo, está satisfecho consigo mismo.
Está tan complacido consigo mismo, ah-ha
Está satisfecho consigo mismo, está satisfecho consigo mismo.
Está tan complacido consigo mismo, ah-ha
Está satisfecho consigo mismo, está satisfecho consigo mismo.
Está tan complacido consigo mismo, ah-ha
Está satisfecho consigo mismo, está satisfecho consigo mismo.
Está tan complacido consigo mismo, ah-ha
Bueno, es un retrasado moderno, es una manteca terminal.
Es un hombre afable con un bronceado de caroteno.
Porque Colin Zeal está enfermo, Colin Zeal está enfermo, Colin Zeal está enfermo
Él es Colin Zeal y sabe