Traducción de la letra de la canción Daisy Bell (A Bicycle Made for Two) - Blur

Daisy Bell (A Bicycle Made for Two) (original)

There is a flower within my heart
Daisy, Daisy
Planted one day by a glancing dart
Planted by Daisy Bell
Whether she loves me or loves me not
Sometimes it’s hard to tell
Yet I am longing to share the lot
Of beautiful Daisy Bell
Daisy, Daisy, give me your answer, do,
I’m half crazy all for the love of you.
It won’t be a stylish marraige
I can’t afford the carriage
But you’d look sweet on the seat
Of a bicycle built for two
We will go tandem as man and wife
Daisy, Daisy
Peddling our way down the road of life
I and my Daisy Bell
When the roads and we both dispise
P’licemen and lamps as well.
There are bright lights in the dazzling eyes
Of beautiful Daisy Bell.
Daisy, Daisy, give me your answer, do,
I’m half crazy all for the love of you.
It won’t be a stylish marraige
I can’t afford the carriage
But you’d look sweet on the seat
Of a bicycle built for two
I will stand by you in wheel or woe
Daisy, Daisy,
You’ll be the bell which I’ll ring you know
Sweet little Daisy Bell
You’ll take the lead on each trip we take
Then if I don’t do well
I will permit you to use the brake
Beautiful Daisy Bell
Daisy, Daisy, give me your answer, do,
I’m half crazy all for the love of you.
It won’t be a stylish marraige
I can’t afford the carriage
But you’d look sweet on the seat
Of a bicycle built for two
But you’d look sweet on the seat
Of a bicycle built for two
Of a bicycle built for two
Of a bicycle built for two
For two, For two, For two, For two

(traducción)

Hay una flor dentro de mi corazón
margarita, margarita
Plantado un día por un dardo que mira
Plantado por Daisy Bell
Si ella me ama o no me ama
A veces es difícil decir
Sin embargo, anhelo compartir el lote
De la hermosa Daisy Bell
Daisy, Daisy, dame tu respuesta, hazlo,
Estoy medio loco todo por tu amor.
No será un matrimonio elegante
no puedo pagar el carruaje
Pero te verías dulce en el asiento
De una bicicleta construida para dos
Iremos en tándem como marido y mujer.
margarita, margarita
Pedaleando nuestro camino por el camino de la vida
Yo y mi Daisy Bell
Cuando los caminos y nosotros disipemos
Policías y lámparas también.
Hay luces brillantes en los ojos deslumbrantes
De la bella Daisy Bell.
Daisy, Daisy, dame tu respuesta, hazlo,
Estoy medio loco todo por tu amor.
No será un matrimonio elegante
no puedo pagar el carruaje
Pero te verías dulce en el asiento
De una bicicleta construida para dos
Estaré a tu lado en la rueda o en la aflicción
margarita, margarita,
Serás la campana que tocaré, ¿sabes?
Dulce pequeña Daisy Bell
Tomarás la iniciativa en cada viaje que hagamos
Entonces si no lo hago bien
Te permitiré usar el freno.
hermosa margarita campana
Daisy, Daisy, dame tu respuesta, hazlo,
Estoy medio loco todo por tu amor.
No será un matrimonio elegante
no puedo pagar el carruaje
Pero te verías dulce en el asiento
De una bicicleta construida para dos
Pero te verías dulce en el asiento
De una bicicleta construida para dos
De una bicicleta construida para dos
De una bicicleta construida para dos
Para dos, para dos, para dos, para dos