Traducción de la letra de la canción Entertain Me - Blur

Entertain Me (original)

The weekend is back, but so is he
Head to the floodlights, see the fraternity, they’re waiting
I hear them up in the north, down in the south
And all that is spewing, spewing out of his mouth is
Entertain me
Entertain me
Entertain me
Entertain me
At his and her dating, bored minds agree
Requirements to be stated and replies awaited
She wants a loose fit, he wants Instant Whip
Guesstimates her arrival, will she want it really badly?
Entertain me
Entertain me
Entertain me
Entertain me
A car, a house, both in a street
The boredom of a sober week
The weekend’s here, hip-hip-hooray
To make the blues just go away
Entertain me (A car, a house, both in a street)
Entertain me (The boredom of a sober week)
Entertain me (The weekend’s here, hip-hip-hooray)
Entertain me (To make the blues just go away)
Entertain me (A car, a house, both in a street)
Entertain me (The boredom of a sober week)
Entertain me (The weekend’s here, hip-hip-hooray)
Entertain me (To make the blues just go away)
Entertain me
Entertain me
Entertain me
Entertain

Entertain Me (traducción)

Vuelve el fin de semana, pero él también
Dirígete a los focos, mira a la fraternidad, están esperando
Los escucho arriba en el norte, abajo en el sur
Y todo lo que está vomitando, vomitando de su boca es
Entretenme
Entretenme
Entretenme
Entretenme
En las citas de él y ella, las mentes aburridas están de acuerdo
Requisitos a precisar y espera respuesta
Ella quiere un ajuste holgado, él quiere Instant Whip
Adivina su llegada, ¿lo querrá tanto?
Entretenme
Entretenme
Entretenme
Entretenme
Un carro, una casa, ambos en una calle
El aburrimiento de una semana sobria
El fin de semana está aquí, hip-hip-hurra
Para hacer que el blues simplemente desaparezca
Entretenerme (Un auto, una casa, ambos en una calle)
Entretenerme (El aburrimiento de una semana sobria)
Entretenerme (El fin de semana está aquí, hip-hip-hurra)
Entretenerme (Para hacer que el blues desaparezca)
Entretenerme (Un auto, una casa, ambos en una calle)
Entretenerme (El aburrimiento de una semana sobria)
Entretenerme (El fin de semana está aquí, hip-hip-hurra)
Entretenerme (Para hacer que el blues desaparezca)
Entretenme
Entretenme
Entretenme
Entretener