Traducción de la letra de la canción Jubilee - Blur

Jubilee (original)

Jubilee slouches in the settee
He’s losing all will to move
He gone divvy, too much telly
He watching twenty-four hours of rubbish
He got butane, he got plastic bags
His eyes are going square, oh yeah
He no raver, just anti-social
He no going to cut his hair
He dresses incorrectly, no-one told him how
Seventeen, he not mean enough
He dresses incorrectly, no-one told him how
Seventeen, he not keen on being like anyone else
Jubilee’s dad, Billy Banker
Thinks his son’s a slob
He should get out more, stop scabbing
He really should go and get a job
He dresses incorrectly, no-one told him how to do it
Seventeen, he not mean enough
He dresses incorrectly, no-one told him how
Where to go, but he just don’t get out enough
He dresses incorrectly, no-one told him how to do it
Talk to girls, but he’s just too spotty
He dresses incorrectly, no-one told him how
Seventeen, he not keen on being like anyone else
So he just plays on his computer game
He dresses incorrectly, no-one told him how to do it
Seventeen, he not mean enough
He dresses incorrectly, no-one told him how
Where to go, but he just don’t get out enough
He dresses incorrectly, no-one told him how to do it
Talk to girls, but he’s just too spotty
He dresses incorrectly, no-one told him how
Seventeen, he not keen on being like anyone
He’s not being like anyone
Jubilee is not like anyone else

(traducción)

Jubileo se encorva en el sofá
Está perdiendo toda la voluntad de moverse.
Se volvió divvy, demasiada tele
Él viendo veinticuatro horas de basura
Tiene butano, tiene bolsas de plástico
Sus ojos se están poniendo cuadrados, oh sí
Él no es un raver, solo es antisocial
el no se va a cortar el pelo
Se viste incorrectamente, nadie le dijo cómo
Diecisiete, no es lo suficientemente malo
Se viste incorrectamente, nadie le dijo cómo
Diecisiete, no le gusta ser como los demás
El padre de Jubilee, Billy Banker
Piensa que su hijo es un vagabundo
Debería salir más, dejar de hacer costras.
Realmente debería ir y conseguir un trabajo.
Se viste mal, nadie le dijo como hacerlo
Diecisiete, no es lo suficientemente malo
Se viste incorrectamente, nadie le dijo cómo
Adónde ir, pero él simplemente no sale lo suficiente
Se viste mal, nadie le dijo como hacerlo
Habla con las chicas, pero él es demasiado irregular
Se viste incorrectamente, nadie le dijo cómo
Diecisiete, no le gusta ser como los demás
Así que solo juega en su juego de computadora
Se viste mal, nadie le dijo como hacerlo
Diecisiete, no es lo suficientemente malo
Se viste incorrectamente, nadie le dijo cómo
Adónde ir, pero él simplemente no sale lo suficiente
Se viste mal, nadie le dijo como hacerlo
Habla con las chicas, pero él es demasiado irregular
Se viste incorrectamente, nadie le dijo cómo
Diecisiete, no le gusta ser como nadie
el no esta siendo como nadie
Jubilee no es como los demás