Traducción de la letra de la canción Look Inside America - Blur

Look Inside America (original)

Good morning, lethargy
Drink Pepsi — it’s good for energy
The bath’s on, smoke in the bedroom
Sore throat, and on my neck a nasty bruise
And where it came from
Well I don’t know
But we played last night — it was a good show
Got to play a second rate chat show
A nationwide deal, so we gotta go Jeff from the Company says it’ll be alright
Got an ad on KROQ
And there’s an in-store tonight
Well I build things up Then I let them go Got to get time share on the radio
Look inside America
She’s alright, she’s alright
Sitting out in the distance
But I’m not trying to make her mine
Looking for America
With its kookie nights
And suicides
TV says its alright
Cos everybody’s hung up On something or other
Stepping off in twenty
So the driver says
I should sleep tonight
But I think I’ll watch videos instead
Annie Hall leaves New York in the end
Press rewind and Woody gets her back again
And the whole world could have passed through me But I don’t know that it means much to me Look inside America
She’s alright, she’s alright
Sitting out in the distance
But I’m not trying to make her mine
I’m looking for America
With its kookie nights
And suicides
TV says its alright
Cos everybody’s strung out
On something or other
And the whole world could have passed through me But I don’t know that it means much to me

Look Inside America (traducción)

Buenos días, letargo
Bebe Pepsi: es bueno para la energía
El baño está encendido, humo en el dormitorio.
Dolor de garganta y en mi cuello un moretón desagradable
Y de donde vino
Bueno, no sé
Pero tocamos anoche, fue un buen espectáculo.
Tengo que reproducir un programa de chat de segunda clase
Un trato a nivel nacional, así que tenemos que irnos Jeff de la Compañía dice que todo estará bien
Tengo un anuncio en KROQ
Y hay una en la tienda esta noche
Bueno, construyo las cosas y luego las dejo ir Tengo que compartir tiempo en la radio
Mira dentro de América
ella está bien, ella está bien
Sentado en la distancia
Pero no estoy tratando de hacerla mía
buscando america
Con sus noches de kookie
y suicidios
La televisión dice que está bien.
Porque todo el mundo está colgado en algo u otro
Bajando en veinte
Entonces el conductor dice
Debería dormir esta noche
Pero creo que voy a ver videos en su lugar
Annie Hall se va de Nueva York al final
Presiona rebobinar y Woody la recupera de nuevo
Y el mundo entero podría haber pasado a través de mí Pero no sé si significa mucho para mí Mira dentro de América
ella está bien, ella está bien
Sentado en la distancia
Pero no estoy tratando de hacerla mía
estoy buscando america
Con sus noches de kookie
y suicidios
La televisión dice que está bien.
Porque todo el mundo está colgado
En algo u otro
Y el mundo entero podría haber pasado a través de mí, pero no sé si significa mucho para mí.