Traducción de la letra de la canción Mr Briggs - Blur

Mr Briggs (original)

Mr Briggs is on a holiday
But he stays in his room
He’s too cold to go out for his evening smoke
The lady down the hallway
Is deaf and dumb to what you say
She’s too busy dreaming of a chihuahua dog
Say goodbye
Slowly drift away
To somewhere
Mr Briggs needs sleep now
He’s been up for a week
He can hear a buzz buzz buzzing in his head
He has a three-bar heater
But it don’t keep him warm
If he bought another then he’d have three more
Say goodbye
Slowly drift away
To somewhere
Mr Briggs while on holiday
Never left his bed
Walked around in circles but only in his head
The lady down the hallway
Is running out of pills
She could pull herself together but she knows she never will
Say goodbye
Slowly drift away
To somewhere

(traducción)

El señor Briggs está de vacaciones.
pero se queda en su cuarto
Tiene demasiado frío para salir a fumar por la noche.
La señora del pasillo
Es sordo y mudo a lo que dices
Está demasiado ocupada soñando con un perro chihuahua.
Decir adiós
alejarse lentamente
A donde sea
El Sr. Briggs necesita dormir ahora.
Ha estado despierto durante una semana.
Puede escuchar un zumbido zumbido zumbando en su cabeza
Tiene un calentador de tres barras.
Pero no lo mantiene caliente
Si comprara otro, tendría tres más
Decir adiós
alejarse lentamente
A donde sea
Sr. Briggs durante las vacaciones
Nunca salió de su cama
Caminaba en círculos pero solo en su cabeza
La señora del pasillo
Se está quedando sin pastillas
Ella podría recuperarse pero sabe que nunca lo hará
Decir adiós
alejarse lentamente
A donde sea