Traducción de la letra de la canción Mr Robinson's Quango - Blur

Mr Robinson's Quango (original)

Oh, Mr Robinson
And his quango
Dirty dealer
Expensive car
Runs the buses and the Evening Star
He got a hairpiece
Ooh, he got herpes
His private life is very discreet
A nicer man, no, you’re never gonna meet
He’s the self-confessed saviour of the dim right wing
He got respiratory problems and a mason’s ring
Oh, Mr Robinson
And his quango
Drinks with generals and county wives
The family business is doing alright
They’re doing tangos
Down in the quangos
He makes them tick
Ooh, he makes them tock
And if you don’t fit
He put you in the dock
He just sits in his leather chair and twiddles his thumb
Gets his secretary in and pinches her bum
He ran into the toilets in the town hall
He got his biro out and wrote on the wall
«I'm wearing black French knickers under my suit
I’ve got stocking and suspenders on
I’m feeling rather loose»
Ooh, I’m a naughty boy
Ooh, I’m a naughty, naughty boy

(traducción)

Oh, Sr. Robinson
y su cuango
Traficante sucio
Coche caro
Corre los autobuses y el Evening Star
Él consiguió un postizo
Ooh, tiene herpes
Su vida privada es muy discreta.
Un hombre más agradable, no, nunca vas a conocer
Es el salvador confeso de la oscura derecha.
Tiene problemas respiratorios y un anillo de albañil
Oh, Sr. Robinson
y su cuango
Bebidas con generales y esposas del condado
El negocio familiar va bien
estan haciendo tangos
Abajo en los quangos
Él los hace funcionar
Ooh, él los hace tocar
Y si no encajas
Él te puso en el banquillo
Solo se sienta en su silla de cuero y hace girar su pulgar
Mete a su secretaria y le pellizca el trasero
Corrió a los baños del ayuntamiento
Sacó su bolígrafo y escribió en la pared
«Llevo bragas francesas negras debajo de mi traje
Tengo medias y tirantes puestos
Me siento bastante flojo»
Ooh, soy un niño travieso
Ooh, soy un niño travieso, travieso