Traducción de la letra de la canción No Monsters in Me - Blur

No Monsters in Me (original)

Gary Golf stopsall the clocks
With night nurse slippers and socks
He tries to keep his thoughts clean
By washing with Listerine
A little peck on the cheek
In dazzed pyjamas and sheets
Keep the light on I’m not tired
I want to read my Dick Francis
Dirty fraulines and nasty nazis
La la la la, la la la la, there are no monsters in me (x2)
Car alarms letting off steam
Gary hears them in his dreams
Panic outside is seeping in Just easy listening to him
Turns in his sleep and smiles to himself
There are no monsters in me Cause Gary’s out on the green
No growing pains for him
Cause Gary Golf ball eyes is not in REPEAT CHORUS

No Monsters in Me (traducción)

Gary Golf detiene todos los relojes
Con pantuflas de nodriza y calcetines
El trata de mantener sus pensamientos limpios
Lavando con Listerine
Un pequeño beso en la mejilla
En pijama y sábanas deslumbradas
Mantén la luz encendida, no estoy cansado
Quiero leer mi Dick Francis
Sucios fraulines y desagradables nazis
La la la la, la la la la, no hay monstruos en mi (x2)
Las alarmas de los coches desahogándose
Gary los escucha en sus sueños.
El pánico afuera se está filtrando Solo escúchalo con calma
Se da vuelta en su sueño y sonríe para sí mismo
No hay monstruos en mí Porque Gary está en el green
Sin dolores de crecimiento para él
Porque los ojos de pelota de Gary Golf no están en REPETIR CORO