Traducción de la letra de la canción On Your Own - Blur

On Your Own (original)

Holy man tiptoed his way across the Ganges
The sound of magic music in his ears
Videoed by a bus load of tourists
Shiny shellsuits on, and drinking lemonade.
Now, I’ve got a funny feeling which I bought mail order
From a man in a tee-pee, California.
He said he once was the great game show performer
Then he blew all his money away,
Blew it all away.
So take me home, don’t leave me alone
I’m not that good, but I’m not that bad
No psycho killer, hooligan guerilla
I dream to riot, oh you should try it
R. E. Perot, get gold card soul
My joy of life is on a roll
And we’ll all be the same in the end
Cos then you’re on your own
Then you’re on your own
Well, we all go happy day glow in the discos
The sound of magic music in our brains
Someone stumbles to the bathroom with the horrors
Says Lord, give me faith, for I’ve jumped into space
I’m in outer space.
So take me home, don’t leave me alone
I’m not that good, but I’m not that bad
No psycho killer, hooligan guerilla
I dream to riot, oh you should try it
R. E. Perot, get gold card soul
My joy of life is on a roll
And we’ll all be the same in the end
Cos then you’re on your own
Then you’re on your own
So take me home, don’t leave me alone
I’m not that good, but I’m not that bad
No psycho killer, hooligan guerilla
I dream to riot, oh you should try it
R. E. Perot, get gold card soul
My joy of life is on a roll
And we’ll all be the same in the end
Cos then you’re on your own
Then you’re on your own (to end)

On Your Own (traducción)

El hombre santo cruzó de puntillas el Ganges
El sonido de la música mágica en sus oídos.
Grabado en video por un autobús lleno de turistas
Trajes brillantes puestos y bebiendo limonada.
Ahora, tengo la extraña sensación de que compré por correo
De un hombre en un tipi, California.
Dijo que una vez fue el gran actor de programas de juegos.
Luego sopló todo su dinero,
Lo voló todo por la borda.
Así que llévame a casa, no me dejes solo
No soy tan bueno, pero no soy tan malo
Sin psicópata asesino, guerrillero gamberro
Sueño con disturbios, oh, deberías intentarlo
R. E. Perot, obtén el alma de la tarjeta dorada
Mi alegría de vivir está en marcha
Y todos seremos iguales al final
Porque entonces estás solo
Entonces estás solo
Bueno, todos nos vamos feliz día brillando en las discotecas
El sonido de la música mágica en nuestro cerebro
Alguien tropieza al baño con los horrores
Dice Señor, dame fe, porque he saltado al espacio
Estoy en el espacio exterior.
Así que llévame a casa, no me dejes solo
No soy tan bueno, pero no soy tan malo
Sin psicópata asesino, guerrillero gamberro
Sueño con disturbios, oh, deberías intentarlo
R. E. Perot, obtén el alma de la tarjeta dorada
Mi alegría de vivir está en marcha
Y todos seremos iguales al final
Porque entonces estás solo
Entonces estás solo
Así que llévame a casa, no me dejes solo
No soy tan bueno, pero no soy tan malo
Sin psicópata asesino, guerrillero gamberro
Sueño con disturbios, oh, deberías intentarlo
R. E. Perot, obtén el alma de la tarjeta dorada
Mi alegría de vivir está en marcha
Y todos seremos iguales al final
Porque entonces estás solo
Entonces estás solo (hasta el final)