Traducción de la letra de la canción Red Necks - Blur

Red Necks (original)

Rollin', rollin'… howdy, boys
Okay, I want y’all to sit real comfy
With your real comfy ten gallons on back of your head
Just relax, okay (It's good to be here)
Here we go, uh, boys, ah
I’m a truckin' redneck and I just refuse to die (He won’t die)
I was built big and strong on the state’s best apple pie
I’m better than them limey pin-heads in Europe-y
Twelve gauge in their back, hell, would stop their mopin'
I’m a truckin' red stop and I just refuse to die
(Graham, you will never die)
(It's what they call chemistry)
You’re American, you’re never gonna die
You play billiards like that man
You ain’t never gonna die
The good Lord above will take care of that
I get free coffee fill-ups at my favourite Denny’s place
Find a couple of teabags and I kick them in the face
Sure is damn good fun pinchin' that waitress’s ass
When I go on tour, gonna get me a pass
Hell, don’t want no fuckin' limey gettin' on my goddamn case
(Woo!) That’s in the east wood
You gotta go to the wood and go east
It’s in the east wood (Go west, brother)
We showed them injuns somethin'
Any of my, uh, the boys here wanna say a few words
To the audience at home
(Well, you know, you’ve grown up and I obviously haven’t)
(Woo!) Hope you go on happy with your Miller’s Coors Light
I’ve got every Beatles record

Red Necks (traducción)

Rodando, rodando... hola, muchachos
Está bien, quiero que todos se sienten muy cómodos
Con tus diez galones realmente cómodos en la parte posterior de tu cabeza
Solo relájate, está bien (Es bueno estar aquí)
Aquí vamos, uh, chicos, ah
Soy un paleto de camiones y simplemente me niego a morir (Él no morirá)
Fui construido grande y fuerte con la mejor tarta de manzana del estado
Soy mejor que esas cabezas de alfiler calcáreas en Europa-y
Calibre doce en la espalda, diablos, detendría su mopin '
Soy una parada roja de camiones y me niego a morir
(Graham, nunca morirás)
(Es lo que llaman química)
Eres estadounidense, nunca vas a morir
Juegas al billar como ese hombre
nunca vas a morir
El buen Dios de arriba se encargará de eso.
Me llenan de café gratis en mi Denny's favorito
Encuentro un par de bolsitas de té y les doy una patada en la cara
Seguro que es muy divertido pellizcarle el culo a la camarera
Cuando me vaya de gira, me conseguirán un pase
Demonios, no quiero que ningún maldito limey se meta en mi maldito caso
(¡Woo!) Eso está en el bosque del este
Tienes que ir al bosque e ir al este
Está en el bosque del este (Ve al oeste, hermano)
Les mostramos algo a los indios
Cualquiera de mis, eh, los chicos aquí quieren decir algunas palabras
A la audiencia en casa
(Bueno, ya sabes, tú has crecido y yo obviamente no)
(¡Woo!) Espero que sigas feliz con tu Miller's Coors Light
Tengo todos los discos de los Beatles