Traducción de la letra de la canción Strange News From Another Star - Blur

Strange News From Another Star (original)

All I want to be is washed out by the sea
No Death Star over me, won’t give me any peace
All I want is light relief, put the crazies on the street
Give them guns and feed them meat
They’ll shoot the death star down, dig a hole and put it down
Thousand miles underground
They say it’s no game
There’s strange news from another star
I’m lost, I’m lost
There’s strange news from another star
Give me all your stuff until I can’t get up
Watch the whole world freeze, counting tin cans in our sleep
Submarines diving deep
I don’t believe in me, I don’t believe in me
All I’ve ever done is tame, will you love me all the same?
Will you love me though it’s always the same?
They say it’s no game
There’s strange news from another star
I’m lost, I’m lost
There’s strange news from another star
From another star
From another star
From another star

(traducción)

Todo lo que quiero ser es lavado por el mar
No Estrella de la Muerte sobre mí, no me dará ninguna paz
Todo lo que quiero es un ligero alivio, poner a los locos en la calle
Dales armas y dales de comer carne.
Derribarán la estrella de la muerte, cavarán un hoyo y la dejarán
Mil millas bajo tierra
Dicen que no es un juego
Hay noticias extrañas de otra estrella
estoy perdido, estoy perdido
Hay noticias extrañas de otra estrella
Dame todas tus cosas hasta que no pueda levantarme
Ver el mundo entero congelarse, contando latas en nuestro sueño
Submarinos buceando profundo
No creo en mi, no creo en mi
Todo lo que he hecho es manso, ¿me amarás de todos modos?
¿Me amarás aunque siempre sea lo mismo?
Dicen que no es un juego
Hay noticias extrañas de otra estrella
estoy perdido, estoy perdido
Hay noticias extrañas de otra estrella
De otra estrella
De otra estrella
De otra estrella