Traducción de la letra de la canción Sunday Sunday - Blur

Sunday Sunday (original)

Sunday, Sunday, here again in tidy attire
You read the colour supplement, the TV guide
You dream of protein on a plate
Regret you left it quite so late
To gather the family around the table
To eat enough to sleep
Oh, the Sunday sleep
Sunday, Sunday, here again, a walk in the park
You meet an old soldier and talk of the past
He fought for us in two World Wars
Says the England he knew is now no more
He sings the Songs of Praise every week
But always falls asleep
For a Sunday sleep, but he knows what he knows
Sunday, Sunday
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la
Oh, the Sunday sleep
Sunday, Sunday, here again in tidy attire
You read the colour supplement, the TV guide
You dream of protein on a plate
Regret you left it quite so late
To gather the family around the table
To eat enough to sleep
And Mother’s pride’s your epithet
That extra slice you’ll soon regret
So going out is your best bet
Then bingo yourself to sleep
Oh, that Sunday sleep

Sunday Sunday (traducción)

Domingo, domingo, aquí de nuevo en traje ordenado
Leíste el suplemento de color, la guía de TV
Sueñas con proteína en un plato
Lamento que lo hayas dejado tan tarde
Para reunir a la familia alrededor de la mesa
Comer lo suficiente para dormir
Oh, el sueño del domingo
Domingo, domingo, aquí otra vez, un paseo por el parque
Te encuentras con un viejo soldado y hablas del pasado
Luchó por nosotros en dos Guerras Mundiales
Dice que la Inglaterra que conoció ya no existe
Él canta los Cantos de Alabanza cada semana
pero siempre se duerme
Para un sueño de domingo, pero sabe lo que sabe
domingo, domingo
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la
Oh, el sueño del domingo
Domingo, domingo, aquí de nuevo en traje ordenado
Leíste el suplemento de color, la guía de TV
Sueñas con proteína en un plato
Lamento que lo hayas dejado tan tarde
Para reunir a la familia alrededor de la mesa
Comer lo suficiente para dormir
Y el orgullo de la madre es tu epíteto
Ese trozo extra del que pronto te arrepentirás
Así que salir es tu mejor apuesta
Entonces bingo tú mismo para dormir
Oh, ese sueño de domingo