Traducción de la letra de la canción Ultranol - Blur

Ultranol (original)

For coughs and colds and scabby holes
Itchy pimples, unseemly moles
For funny turns and Chinese burns
For aching heads, we’re most concerned
For staying lively, getting it nightly
Yes, we guarantee
That’s Ultranol, it’s the new remedy
Before you go to bed, take two or three
When you wake up, you’ll feel better
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
For aches and pains and jellied brains
Help you sleep and smile again
And now you’re aimless, blameless, almost nameless
You get much more, although you pay less
Revitalise that sexual drive
In fact, be born again
Yes, Ultranol will put you on the map
Take four or five, then have a little nap
When you wake up, you’ll feel better
For coughs and colds and your scabby holes
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
It’ll keep you young though you’re feeling old
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
If you’re not protected, you’re gonna get it
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
So suck 'em and see, you won’t regret it
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
Suck 'em and see, suck 'em and see
Suck 'em and see, suck 'em and see

(traducción)

Para la tos y los resfriados y los agujeros con costras.
Espinillas que pican, lunares indecorosos
Para giros divertidos y quemaduras chinas.
Para el dolor de cabeza, estamos más preocupados
Para mantenerse animado, conseguirlo todas las noches
Sí, garantizamos
Eso es Ultranol, es el nuevo remedio
Antes de acostarse, tome dos o tres
Cuando te despiertes, te sentirás mejor.
na-na-na-na, na-na-na-na
na-na-na-na, na-na-na-na
Para dolores y molestias y cerebros en gelatina
Ayudarte a dormir y sonreír de nuevo.
Y ahora estás sin rumbo, sin culpa, casi sin nombre
Obtienes mucho más, aunque pagas menos
Revitalizar ese deseo sexual
De hecho, nacer de nuevo
Sí, Ultranol lo pondrá en el mapa
Toma cuatro o cinco, luego toma una pequeña siesta
Cuando te despiertes, te sentirás mejor.
Para la tos y los resfriados y tus agujeros costrosos
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
Te mantendrá joven aunque te sientas viejo
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
Si no estás protegido, lo obtendrás
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
Así que chúpalos y verás, no te arrepentirás
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
Chúpalos y verás, chúpalos y verás
Chúpalos y verás, chúpalos y verás