Traducción de la letra de la canción When the Cows Come Home - Blur

When the Cows Come Home (original)

Wake up with purpose and polite efficiency
Stuff vitamin pills down your health guarantee
A kiss and cuddle with the lucky girl
You get fed and watered, makes your hair curl
And when the day draws in
You put on a record
Put on something gentle
And wait for the cows to come home
«Wake up,» a little voice says to you eagerly
You mustn’t let yourself sink financially
Don’t listen to the accusation that you’re tight
You could be the first man on your street to get it right
And when the day draws in
You go into waltz time
Where once it was good time
And wait for the cows to come home, all your life
La-da-de-da, la-da-da-de-da
La-da-de-da-da-da, la-da-da-de-da
La-da-de-da-da-da-de-da, la-da-de-da
La-da-de-da-da-da, la-da-de-da (La, la, la)
Wake up in purpose and polite efficiency
So you get fed and watered with good company
And when the day draws in
You go into waltz time
Where once it was good time
And wait for the cows to come home, all your life

(traducción)

Despiértese con propósito y eficiencia cortés
Rellene las píldoras de vitaminas por su garantía de salud
Un beso y un abrazo con la afortunada
Te alimentan y te riegan, hace que tu cabello se rice
Y cuando el día se acerca
Pones un disco
Ponte algo suave
Y esperar a que las vacas vuelvan a casa
«Despierta», te ​​dice una vocecita ansiosa
No debes dejarte hundir financieramente
No escuches la acusación de que eres apretado
Podrías ser el primer hombre en tu calle en hacerlo bien
Y cuando el día se acerca
Entras en tiempo de vals
Donde una vez fue un buen momento
Y espera a que las vacas vuelvan a casa, toda tu vida
La-da-de-da, la-da-da-de-da
La-da-de-da-da-da, la-da-da-de-da
La-da-de-da-da-da-de-da, la-da-de-da
La-da-de-da-da-da, la-da-de-da (La, la, la)
Despierta con propósito y eficiencia cortés
Para que te alimentes y bebas con buena compañía.
Y cuando el día se acerca
Entras en tiempo de vals
Donde una vez fue un buen momento
Y espera a que las vacas vuelvan a casa, toda tu vida